WAPPNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wapp·nen [ˈvapnən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich вин. [gegen etw вин.] wappnen: to prepare oneself [for sth]

gewappnet sein: to be prepared

sich вин. mit Geduld wappnen высок.: to summon up one's patience

английский

немецкий

to forearm oneself [against sth]: sich вин. [gegen etw вин.] wappnen высок.

to gird [up] one's loins шутл.: sich вин. wappnen высок.

to steel oneself against/for sth: sich вин. gegen/für etw вин. wappnen

to arm oneself for sth перенос.: sich вин. für etw вин. wappnen

Präsens
ich	wappne	mich
du	wappnest	dich
er/sie/es	wappnet	sich
wir	wappnen	uns
ihr	wappnet	euch
sie	wappnen	sich

Präteritum
ich	wappnete	mich
du	wappnetest	dich
er/sie/es	wappnete	sich
wir	wappneten	uns
ihr	wappnetet	euch
sie	wappneten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	gewappnet
du	hast	dich	gewappnet
er/sie/es	hat	sich	gewappnet
wir	haben	uns	gewappnet
ihr	habt	euch	gewappnet
sie	haben	sich	gewappnet

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	gewappnet
du	hattest	dich	gewappnet
er/sie/es	hatte	sich	gewappnet
wir	hatten	uns	gewappnet
ihr	hattet	euch	gewappnet
sie	hatten	sich	gewappnet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. mit Geduld wappnen высок.: to summon up one's patience

sich вин. [gegen etw вин.] wappnen: to prepare oneself [for sth]

to forearm oneself [against sth]: sich вин. [gegen etw вин.] wappnen высок.

to arm oneself for sth перенос.: sich вин. für etw вин. wappnen

to steel oneself against/for sth: sich вин. gegen/für etw вин. wappnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.

de.wikipedia.org

Um künftigen Belastungen der gleichen Art besser gewappnet zu sein, reagiert der Körper darauf mit einer Anpassung, aus der ein höherer Funktionsstand resultiert.

de.wikipedia.org

Man sieht die Halbbrüder am Esstisch Gewehre durchladen und sich für das unvermeidliche Massaker wappnen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den 1980er-Jahren war die Gewerkschaft bei der Privatisierung gewappnet.

de.wikipedia.org

Ihre Krieger zogen sich in ihre Heimatstädte zurück, um diese zur Verteidigung gegen die Makedonen zu wappnen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Gewappnet sein für extreme Wetterereignisse

[...]

www.umweltbundesamt.de