LOINS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. loin [lɔɪn] СУЩ.

1. loin usu pl АНАТ.:

loin: Lende ж. <-, -n>

2. loin лит. поэт. (sexual organs):

loins pl: Lenden лит. pl

3. loin КУЛИН.:

loin: Lende ж. <-, -n>

loin: Lendenstück ср. <-(e)s, -e>

Выражения:

the fruit of one's loins поэт. шутл.: die Frucht seiner Lenden шутл. поэт.

II. loin [lɔɪn] СУЩ. modifier

loin: Lenden-

loin chops: Lendchen pl

loin steak: Lendensteak ср.

to gird [up] one's loins шутл.: sich вин. wappnen высок.

немецкий

английский

Nierenbraten: loin roast

Nierstück (Rinderlende): loin cut

Stielkotelett: loin chop

Lummerkotelett: loin chop

Lummer: [pork] loin

Kalbskarree: veal loin

Lendenbraten: roast loin

Lungenbraten: loin roast

Kalbsnuss gebraten: roast loin of veal

Kalbsnuss geschmort: braised loin of veal

Kalbsnierenbraten: roast loin of veal

Lammkarree: loin of lamb

Schweinskarree: loin of pork

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to gird [up] one's loins шутл.: sich вин. wappnen высок.

the fruit of the/his loins: die Frucht seiner Lenden высок.

the fruit of one's loins поэт. шутл.: die Frucht seiner Lenden шутл. поэт.

loin chops: Lendchen pl

loin steak: Lendensteak ср.

Nüsschen: loin [or filet] of lamb

Kassler: gammon steak (lightly smoked loin of pork)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I will clothe him with your robe, and gird him with your sash, and give over to him your authority.

en.wikipedia.org

The exterior walls of the kiln are girded with horizontal and vertical iron bands to allow for the proper structural expansion and contraction of the kiln during firing and cooling.

en.wikipedia.org

He wore silk boots embroidered with gold, and a sash of blue girded his waist.

en.wikipedia.org

To one side a window joins its twin a similarly long blue-tinged room; murals gird both rooms' walls, or people wearing boldly patterned earthtones line up in tiers along them.

en.wikipedia.org

For seminarians, deacons, and priests the cassock is exactly the same as their normal cassock: a black cassock with black buttons, girded with a black fascia.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

By urinary obstruction, Algurie, urinary frequency, pain in the penis, testicles, perineum, groin, loin, anal and pubic area and painful ejaculation.

[...]

de.mimi.hu

[...]

durch Harnabflussstörungen, Algurie, Pollakisurie, Schmerzen im Bereich von Penis, Hoden, Damm, Leiste, Lende, Anal- und Schambereich und schmerzhafter Ejakulation.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The back is straight, moving hard, short loin n.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Der Rücken ist gerade, in Bewegungfest, mit kurzen Lenden.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Broad, muscled, elastic, forming with the loin and croup the same curve which is more pronounced in the males. The highest point of this curve is situated in the region of the 1st or 2nd lumbar vertebra.

[...]

www.european-borzoi.de

[...]

Breit, muskulös, mit nicht hervorragendem Widerrist, bildet gemeinsam mit der Lende einen mässigen Bogen, wobei bei den Rüden dieser Bogen, der „Gipfel“, erheblich steiler it als bei den Hündinen die „Wölbung“.

[...]

www.european-borzoi.de

[...]

Fried beef loin and onions in gravy with roasted potatoes

[...]

www.augustinerkeller.de

[...]

Zwiebelrostbraten aus der Lende mit Bratkartoffeln

[...]

www.augustinerkeller.de

[...]

6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;