FRUCHT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, мн. ˈfrʏçtə] СУЩ. ж.

1. Frucht (Teil von Pflanze):

Frucht

fruit

Früchte (Obst)

fruit no мн., no неопред. арт.

kandierte Früchte

candied fruit no мн., no неопред. арт.

Früchte tragen

to bear [or yield] fruit no мн.

2. Frucht юж.-нем., швейц. (Getreide):

Frucht

crops мн.

die Frucht steht gut

the crops are looking good

3. Frucht перенос. высок. (Ergebnis):

Frucht

fruit

Frucht

product

Früchte tragen

to bear fruit

Выражения:

verbotene Früchte

forbidden fruit[s мн.]

fruch·ten [ˈfrʊxtn̩] ГЛ. неперех. meist negiert

[bei jdm] fruchten

to be of use [to sb]

nichts/wenig fruchten

to be of no/little use [or avail]

eine druckempfindliche Frucht

a fruit that is easily bruised

ungeschält Frucht, Obst

unpeeled

английский

немецкий

crystallized fruit

kandierte Frucht

tamarind

Frucht ж. der Tamarinde

fruit (edible seedcase)

Frucht ж. <-, Früch·te>

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden высок.

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes высок.

to ripen fruit

eine Frucht reifen [o. reif werden] lassen

low-hanging fruit

niedrig hängende Frucht перенос. (etwas, das leicht zu haben ist)

an immature fruit

eine unreife Frucht

Klett Словарь биологических терминов

maturation (of fruit)

Reifung (der Frucht) (Prozess)

maturity (of fruit)

Reifegrad (der Frucht) (Zustand)

Lingenio Словарь кулинарных терминов

exotische Frucht СУЩ. ж. КУЛИН.

exotische Frucht

exotic fruit

Milchreis mit kandierten Früchten СУЩ. м. КУЛИН.

Milchreis mit kandierten Früchten

rice pudding with candied fruit

Eisschnitte mit kandierten Früchten СУЩ. ж. КУЛИН.

Eisschnitte mit kandierten Früchten

ice-cream with candied fruit

Präsens

ich	fruchte
du	fruchtest
er/sie/es	fruchtet
wir	fruchten
ihr	fruchtet
sie	fruchten

Präteritum

ich	fruchtete
du	fruchtetest
er/sie/es	fruchtete
wir	fruchteten
ihr	fruchtetet
sie	fruchteten

Perfekt

ich	habe	gefruchtet
du	hast	gefruchtet
er/sie/es	hat	gefruchtet
wir	haben	gefruchtet
ihr	habt	gefruchtet
sie	haben	gefruchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefruchtet
du	hattest	gefruchtet
er/sie/es	hatte	gefruchtet
wir	hatten	gefruchtet
ihr	hattet	gefruchtet
sie	hatten	gefruchtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Früchte wachsen zu mehreren in bis zu 15 Zentimeter langen ährigen Fruchtständen mit 1 bis 4 Zentimeter langen Stielen.

de.wikipedia.org

Es findet als Säureregulator und Farbstabilisator unter anderem in Limonaden, Konfitüren, Frucht- und Gemüsekonserven, Backwaren, Fertigsuppen und Tiefkühlfisch Verwendung.

de.wikipedia.org

Die vertikale Frucht wird von den im unteren Fünftel bis Viertel verwachsenen Vorblättern umhüllt.

de.wikipedia.org

Wie gegen viele Nachtschattengewächse bestanden zunächst Vorbehalte gegen diese Frucht, erst ab dem 13. Jahrhundert wurde ihre Verwendung in der südeuropäischen Küche üblich.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung ähnelt der von türkischem Kaffee: Die zu einem Pulver gemahlene getrocknete Frucht der Terpentin-Pistazie wird in Milch (anstelle von Wasser) aufgekocht.

de.wikipedia.org