FRÜCHTE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, мн. ˈfrʏçtə] СУЩ. ж.

1. Frucht (Teil von Pflanze):

Frucht: fruit

Früchte (Obst): fruit no мн., no неопред. арт.

kandierte Früchte: candied fruit no мн., no неопред. арт.

Früchte tragen: to bear [or yield] fruit no мн.

2. Frucht юж.-нем., швейц. (Getreide):

Frucht: crops мн.

die Frucht steht gut: the crops are looking good

3. Frucht перенос. высок. (Ergebnis):

Frucht: fruit

Frucht: product

Früchte tragen: to bear fruit

Выражения:

verbotene Früchte: forbidden fruit[s мн.]

etw eisen Früchte: to ice sth

Früchte zeitigen: to bear fruit

Früchte dünsten: to stew fruit

английский

немецкий

fruit (edible seedcase): Frucht ж. <-, Früch·te>

to bear fruit: Früchte tragen

to be in fruit: reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit: an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

fruit: Frucht ж. <-, Früch·te>

the fruits of the earth лит.: die Früchte des Feldes высок.

fruit: Frucht ж. <-, Früch·te>

fruit: Frucht ж. <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour: die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work: Früchte tragen

the fruit of the/his loins: die Frucht seiner Lenden высок.

the fruit of the/her womb: die Frucht ihres Leibes высок.

forbidden fruit [is sweetest] saying: verbotene Früchte [schmecken am besten]

fruit: [Früchte] tragen

fructify: Früchte tragen

glacéed fruit: kandierte Früchte pl

glacé fruit: kandierte Früchte pl

forbidden fruit лит.: verbotene Früchte

fruits macerated in wine: in Wein eingelegte Früchte

Klett Словарь биологических терминов

frugivorous: Früchte fressend

maturation (of fruit): Reifung (der Frucht) (Prozess)

maturity (of fruit): Reifegrad (der Frucht) (Zustand)

Lingenio Словарь кулинарных терминов

exotische Frucht СУЩ. ж. КУЛИН.

exotische Frucht: exotic fruit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Baum trägt viele Früchte: the tree produces a good crop of fruit

der Baum trägt viele Früchte (in dieser Saison): the tree is full of fruit

der Birnbaum trägt dieses Jahr nur wenige Früchte: the pear tree has only grown a few fruits this year

der Baum hängt voller Früchte: the tree is laden with fruit

die Früchte seiner Arbeit ernten: to reap the fruits of one's labour [or америк. -or]

Beeren/Blätter/Früchte ansetzen: to produce berries/leaves/fruit

Blumen/Früchte/Pflanzen ziehen: to grow flowers/fruit/plants

diese Früchte haben eine sehr harte Schale: these fruits have a very hard skin

seasonal fruit/vegetables: Früchte pl /Gemüse pl der Saison

premium fruit: Früchte pl der Klasse 1 A

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach der Andacht bringen Abgesandte anderer Kirchengemeinden Gaben zum Altar, die symbolisch für die Früchte des Feldes, der Rebe und der menschlichen Arbeit stehen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Maßnahme ist die Vernichtung der befallenen Früchte, wobei diese nicht auf den Komposthaufen, sondern entweder in den Restmüll gebracht oder ggf.

de.wikipedia.org

Als opportunistisch omnivores Tier frisst es allerdings auch andere Pflanzenteile wie Knospen, Blüten und Früchte, daneben tierische Nahrung wie Insekten, Vogeleier und Nestlinge sowie Aas.

de.wikipedia.org

In mehreren Studien machten Früchte fast 80 % der aufgenommenen Nahrung aus, der größte Anteil der jemals bei Beutelratten festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die unreifen Früchte werden geschält und wie Gemüse in diversen gekochten Gerichten zubereitet oder als indisches Pickle eingelegt.

de.wikipedia.org