в словаре PONS
английский
немецкий
sea·son·al [ˈsi:zənəl] ПРИЛ.
1. seasonal (connected with time of year):
sea·son·al ˈwork·er СУЩ.
sea·son·al ˈwork СУЩ.
- seasonal work
- Saisonarbeit ж.
sea·son·al af·fec·tive dis·ˈor·der СУЩ., SAD СУЩ. no pl ПСИХОЛ.
seasonal sale СУЩ.
- seasonal sale
-
seasonal performance factor, SPF СУЩ.
немецкий
английский
-
- seasonal
-
- seasonal
-
- seasonal
-
- seasonal gain
-
- seasonal
- saisonbedingte Ermäßigung ЭКОН.
- seasonal reductions
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
seasonal adjustment СУЩ. БУХГ.
- seasonal adjustment
-
seasonal credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- seasonal credit (landwirtschaftlicher Überbrückungskredit)
- Saisonkredit м.
немецкий
английский
- Saisonarbeiter(in)
- seasonal laborer
-
- seasonal adjustment
-
- seasonal laborer америк.
-
- seasonal worker брит.
Klett Словарь географических терминов
seasonal climate СУЩ.
- seasonal climate
-
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
seasonal
- seasonal
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In some variations of the rules, only pinning the shoulders down is enough.
en.wikipedia.org There were many local variations, and varied names.
en.wikipedia.org Other variations exist, depending on local laws and the purpose of the fence.
en.wikipedia.org In design and printing, there is a little more variation.
en.wikipedia.org The fleet was made up of a number of variations.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fraunhofer.de Walls and ceilings offer large surfaces that could be used for moisture management – and by adding glass particles to plaster, stucco and paint, we can even out daily and seasonal humidity differences.
[...][...]
Wände und Decken bieten große Flächen, die für das Feuchtemanagement genutzt werden können. Wenn wir die Glaspartikel in Gipse, Putze und Farben für Innenwände einbringen, können sie täglich und jahreszeitlich bedingte Feuchteschwankungen abpuffern.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de In the next 100 years, greater climatic fluctuations from year to year, new precipitation patterns, droughts and changes in seasonal river flow properties will affect large numbers of water users in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
[...][...]
In den kommenden 100 Jahren werden größere Klimaschwankungen von Jahr zu Jahr, neue Niederschlagsmuster, Dürren und Veränderungen der jahreszeitlich bedingten Fließeigenschaften von Flüssen viele Wassernutzer in England, Wales, Schottland und Nordirland betreffen.
[...][...]
www.sarimurti.com This is a wonderful way to handle seasonal skin conditions and improve circulation, which also greatly helps skin maintain its hydration.
[...][...]
Auf diese Art und Weise lassen sich jahreszeitlich bedingte Hauteigenschaften wunderbar behandeln und die Blutzirkulation verbessern, was ebenfalls sehr vorteilhaft dazu beiträgt, dass die Haut mit Feuchtigkeit versorgt wird.
[...][...]
www.kihz.ethz.ch Geared towards the world we live in and our senses Our teaching activities are primarily determined by the children's interests in particular topics or by cultural and seasonal events.
[...]
Lebenswelt-und Sinnesorientierung Unsere pädagogischen Aktivitäten werden in erster Linie durch die Interessen der Kinder an gewissen Themen oder durch kulturelle und jahreszeitlich bedingte Ereignisse bestimmt.
[...]
ch.happydog.de In some cases – for so-called seasonal symptoms – it is sufficient to give the dog medication for a certain period (e.g. during the grass flowering period in summer), in other cases the patient must be given permanent medication.
[...]
In manchen Fällen - bei so genannten saisonalen (jahreszeitlich bedingten) Beschwerden - reicht es aus, den Hund für eine gewisse Zeit unter Medikamenten zu halten (z.B. während der Gräser-Blüte im Sommer), in anderen muss der Patient dauerhaft unter Medikamente gesetzt werden.