FACTOR - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the motivating factor behind his sudden enthusiasm: der ausschlaggebende Faktor für seinen plötzlichen Enthusiasmus

to be a contributing factor in sth: zu etw дат. beitragen

to be a crucial factor in sth: etw entscheidend beeinflussen

to be a major factor in sth: auf etw вин. einen großen Einfluss haben

two is a factor of six: sechs ist durch zwei teilbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If a greater load is required, then factor of safety must be increased in order to compensate for loss of load due to friction.

en.wikipedia.org

This factor of safety is typically 166.66%, 143% or 150% of the designed working pressure, depending on the regulations that apply.

en.wikipedia.org

Engineers typically include a factor of safety in their designs to reduce the risk of unexpected failure.

en.wikipedia.org

The factor of safety for a shear surface is determined using a procedure of slices.

en.wikipedia.org

The use of a factor of safety does not imply that an item, structure, or design is safe.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Even after Atlas correction the musculature can tense up again after a time, owing to stress or the influence of other negative factors such as misalignment of the jaw, unilateral strain, hyperacidity or mineral deficiency, etc., even if the Atlas is in the correct position.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Auch nach der Atlaskorrektur kann sich die Muskulatur nach einer gewissen Zeit stressbedingt oder durch den Einfluss anderer negativer Faktoren wie Kieferfehlstellung, einseitige Belastung, Übersäuerung oder Mineralstoffmangel usw. wieder verspannen, selbst wenn sich der Atlas in seiner korrekten Lage befindet.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

The document contained an in-depth description of the waste management situation in Altamira, an evaluation of critical factors and a review of short, medium and long-term strategies to implement the plan.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Dokument enthielt eine detaillierte Beschreibung der Situation des Abfallmanagements in Altamira, eine Bewertung von kritischen Faktoren sowie die Betrachtung von kurz-, mittel- und langfristigen Strategien, um den Plan umzusetzen.

[...]

www.giz.de

[...]

Climatic factors, its uncontrolled use for irrigated farming, and high population pressure have caused the lake to shrink to 10 % of its original surface area over the past four decades.

[...]

www.giz.de

[...]

Klimatischen Faktoren aber auch eine unkontrollierte Nutzung für die Bewässerungslandwirtschaft gepaart mit hohem Bevölkerungsdruck haben dazu geführt, dass der See in den vergangenen vier Jahrzehnten bis auf 10 % seiner ursprünglichen Oberfläche zusammengeschrumpft ist.

[...]

www.giz.de

[...]

If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.

www.atlantotec.com

[...]

Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.

www.atlantotec.com

[...]

The speakers and participants also identified other important factors in achieving sustainable and fair resource management, including education, transparency and compliance with global standards. Event format:

[...]

www.giz.de

[...]

Weitere Faktoren wie Bildung, Transparenz und die Einhaltung globaler Standards seien wichtige Faktoren für ein nachhaltiges und faires Ressourcenmanagement, betonten Referenten und Teilnehmer.

[...]

www.giz.de