CONTRIBUTORY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. con·tribu·tory [kənˈtrɪbju:təri, америк. -jətɔ:ri] ПРИЛ.

1. contributory (joint):

contributory pension scheme [or америк. plan]: beitragspflichtige Rentenversorgung

the company offers a contributory pension scheme: die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge

2. contributory (causing):

contributory causes: mitverursachende Umstände

to be a contributory cause of sth: eine der Ursachen für etw вин. sein

to be a contributory factor: ein Faktor unter vielen sein

to be a contributory factor to sth: ein Faktor sein, der bei etw дат. eine Rolle spielt [o. der zu etw дат. beiträgt]

II. con·tribu·tory [kənˈtrɪbju:təri, америк. -jətɔ:ri] СУЩ.

contributory: nachschusspflichtiger Aktionär/nachschusspflichtige Aktionärin

con·tribu·tory ˈneg·li·gence СУЩ. no pl брит., австрал. ЮРИД.

contributory negligence: Mitverschulden ср. <-s>

partial contributory negligence: Teilschuld ж.

non-con·ˈtribu·tory ПРИЛ. неизм.

non-contributory: beitragsfrei

non-contributory pension scheme: beitragsfreie Altersversorgung

contributory pension scheme: beitragspflichtige Rentenversicherung [o. австр. Pensionsversicherung]

non-contributory pension scheme: beitragsfreie Rentenversicherung [o. австр. Pensionsversicherung]

contributory negligence: Mitverschulden ср. <-s>

немецкий

английский

Mitverursachung: contributory causation

Beitragsanspruch: contributory claim

Pensionszusage ohne Arbeitnehmerbeteiligung: non-contributory pension commitment

beitragsfrei: non[-]contributory

jdn beitragsfrei versichern: to insure sb on a non[-]contributory basis

beitragspflichtig Rente: contributory

contributory flow ТРАНС.

contributory flow: Teilstrom

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contributory pension scheme [or америк. plan]: beitragspflichtige Rentenversorgung

the company offers a contributory pension scheme: die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge

to be a contributory cause of sth: eine der Ursachen für etw вин. sein

to be a contributory factor: ein Faktor unter vielen sein

to be a contributory factor to sth: ein Faktor sein, der bei etw дат. eine Rolle spielt [o. der zu etw дат. beiträgt]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auto-enrolment automatically enrols employees into a contributory pension scheme, unless they opt out.

en.wikipedia.org

Free hospital care was introduced for 9 million recipients of social relief, while a contributory medical service for 23 million panel patients was introduced.

en.wikipedia.org

Researchers also cite deforestation, resulting in fragmentation of suitable habitats, and climate change as possible contributory factors.

en.wikipedia.org

An unknown car with dazzling lights was quoted at the inquest as a contributory factor to the crash, but the vehicle has never been traced.

en.wikipedia.org

Health blogs have made it easier for contributory stakeholders to expend intent and/or necessary information to their target audience.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

however, even during the assessment of compensation the missing backup copy shall be regarded as contributory negligence.

www.ikarussecurity.com

[...]