в словаре PONS
немецкий
английский
Ren·ten·ver·si·che·rung <-, -en> СУЩ. ж.
- Rentenversicherung
-
английский
немецкий
-
- beitragspflichtige Rentenversicherung [o. австр. Pensionsversicherung]
-
- beitragsfreie Rentenversicherung [o. австр. Pensionsversicherung]
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Aufgaben und Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung ergeben sich direkt aus dem Sozialgesetzbuch.
de.wikipedia.org Die soziale Sicherheit der dynamischen Rentenversicherung basiert auf der Teilhabe an der allgemeinen Wirtschaftsleistung der Gegenwart und folgt damit der gesellschaftlichen Wohlstandsentwicklung.
de.wikipedia.org Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.
de.wikipedia.org Ein großer Teil des Geldes kommt von wichtigen Institutionen wie den Rentenversicherungen, Versicherungsgesellschaften, Banken, Stiftungen, Hochschulen und Universitäten.
de.wikipedia.org Deshalb ist die gegenwärtige Rentenversicherung – entgegen Schreibers ursprünglich selbsttragender Konstruktion – weitgehend auf staatliche Zuschüsse angewiesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen in Deutschland jeweils die Hälfte der Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung (18,9% des Bruttogehalts).
[...][...]
The employer in Germany pays half of the contributions to the statutory pension scheme and the employee the other half (18,9 % of the gross salary).
[...][...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Die deutsche Rentenversicherung ist Teil der sozialen Sicherheit.
[...][...]
The German Pension Scheme is part of social security.
[...][...]
www.hermesprojekt.de In der Türkei besteht generell für jedermann die Möglichkeit sich in die türkische Rentenversicherung einzukaufen.
[...]
In Turkey the possibility passes in general for each itself in the Turkish pension scheme to make purchases.
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Die deutsche gesetzliche Rentenversicherung kümmert sich nicht nur um die Alters- vorsorge:
[...][...]
The German statutory pension scheme covers more than just retirement pensions. As stated by Euraxess:
[...][...]
international.rub.de Sie planen einen Forschungsaufenthalt in Deutschland und möchten sich über die Rentenversicherung informieren?
[...]
Are you planning a research stay in Germany and would like to find out more about making contributions to pension schemes?