FIRMA - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Fir·ma <-, Firmen> [ˈfɪrma, мн. ˈfɪrmən] СУЩ. ж.

1. Firma (Unternehmen):

Firma: company

Firma: firm

Firma: business

erloschene Firma: dissolved firm

2. Firma (Handelsname):

Firma: company name

High·tech-Fir·ma [ˈhaiˈtɛk-] СУЩ. ж. ЭКОН.

Hightech-Firma: high-tech firm

Start-up-Fir·ma [ˈsta:tʌp-] СУЩ. ж.

Start-up-Firma: start-up

börsennotiert Firma: listed [or quoted] [on the stock exchange]

Stammsitz Firma: headquarters + ед./мн. verb

Werbungskosten von Firma: business expenses мн.

английский

немецкий

dot bomb жарг.: gescheiterte Dotcom-Firma

shoestring company: finanzschwache Firma

contractor (firm): beauftragte Firma

to demerge a company: eine Firma entfusionieren

Firma СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Firma: business

Firma: enterprise

Firma: firm

sich вин. an einer Firma beteiligen: to take a stake in a company

corporation: Firma

maquiladora: Fabrik einer amerikanischen Firma in Mexiko

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Firma wird sich nicht halten können: the company won't keep going [for long]

wir sollten das Management der Firma verjüngen: we should bring some young blood into the management of the company

we need an infusion of new ideas in this company: wir brauchen neue Ideen in dieser Firma

dotcommer: jd, der eine Dotcom-Firma leitet oder dafür arbeitet

to incriminate a company/an organization: [schwere] Vorwürfe gegen eine Firma/Organisation erheben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser muss in finanzielle Schwierigkeiten gekommen sein, denn er war vor 1453 gezwungen, seinen Stammsitz an die Kagerer zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Die im 14. Jahrhundert wüst gefallene Burg war der namensgebende Stammsitz seines Geschlechts.

de.wikipedia.org

Es gab die sogenannten Stammsitze in allen Teilen des Zuschauerraums.

de.wikipedia.org

Die erloschene ritterliche Adelsfamilie von Freckleben hatte hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab von „Branteleget“, der Familie von Brandlecht, die unweit des Dorfes ihren Stammsitz hatte und bis 1479 nachweisbar ist.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Zwischen Dezember 2012 und Januar 2013 wurden amerikanische Firmen in Deutschland aus verschiedenen Branchen in einem detaillierten Online-Fragebogens befragt.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Between December 2012 and January 2013, American companies from various industries in Germany were interviewed in a detailed online questionnaire.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Wecken ist seit 1974 Gründer, Gesellschafter und Vorstand verschiedener Firmen in Deutschland und in der Schweiz.

www.swiss-prime-site.ch

[...]

From 1974 on, Klaus R. Wecken was co-founder, partner and chairman of various companies in Germany and Switzerland.

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Wenn es um die eigene Wettbewerbsfähigkeit geht, blicken deutsche Firmen positiv in die Zukunft:

[...]

www.rolandberger.de

[...]

In terms of their own competitiveness, German companies are looking optimistically into the future:

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Firmen und private Initiativen werden bei der Herstellung von Ersatzbrennstoffen (Biokohle) aus Erdnussschalen, Rohrkolbenschilf und Holzkohlestaub unterstützt.

[...]

www.giz.de

[...]

The programme is supporting companies and private initiatives in producing alternative fuels (biochar) from peanut shells, reeds and charcoal dust.

[...]

www.giz.de

[...]

Nach 1900 entwickelten sich Schreibmaschinen zu einem Massenprodukt, das hauptsächlich amerikanische und deutsche Firmen herstellten.

[...]

www.hnf.de

[...]

After 1900, typewriters became a mass product made chiefly by American and German companies.