Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

удивить
hoch
I. high [haɪ] ПРИЛ.
1. high (altitude):
high
hoch <höher, am höchsten> предикат.
high
hohe(r, s) определит.
the river is high
to do a high dive
high latitude ГЕОГР.
2. high (above average):
high
hohe(r, s) определит.
high
hoch <höher, am höchsten> предикат.
to have high hopes for sb
to have a high IQ
to have a high opinion of sb
to be full of high praise [for sb/sth]
[für jdn/etw] voll des Lobes sein
to pay a high price for sth also перенос.
für etw вин. einen hohen Preis bezahlen a. перенос.
to demand high standards from sb/sth
3. high (of large numerical value):
high calibre [or америк. caliber] gun
of the highest calibre [or америк. caliber] перенос.
high number
4. high (important):
to have sth on the highest authority esp шутл.
high crimes
of high rank
hochrangig <höherrangig, höchstrangig>
5. high (noble):
to be of high birth
6. high уничиж. (arrogant):
high
to be high and mighty уничиж.
7. high (intense):
to be high drama
high wind
8. high МЕД.:
high fever
9. high КУЛИН. (rich):
10. high (intoxicated, euphoric):
high
high разг. a. перенос.
to be high on drugs
to be [as] high as a kite разг. (euphoric)
total high sein жарг.
to be [as] high as a kite (drunk)
11. high (shrill):
to sing in a high key
a high note
a high voice
12. high ЛИНГВ.:
high vowel
13. high предикат. (gone off):
to be high food
riechen <roch, gerochen>
to be high game
Выражения:
to leave sb high and dry
wie die Pest stinken жарг.
zum Himmel stinken жарг. перенос.
sb's stock is high
jds Aktien stehen gut перенос.
sb's stock is high
high time
II. high [haɪ] НАРЕЧ.
1. high (position):
high
hoch <höher, am höchsten>
high up
2. high (amount):
high
hoch <höher, am höchsten>
3. high (intensity):
перенос. feelings were running high
Выражения:
high and low
to look [or search] for sth high and low
das Unterste nach oben kehren перенос.
to live high on [or off] the hog
III. high [haɪ] СУЩ.
1. high (high point):
high
Höchststand м. <-(e)s, -stände>
to reach an all-time [or a record]high
2. high МЕТЕО.:
high
Hoch ср. <-s, -s>
3. high (exhilaration):
Höhen und Tiefen перенос.
to be on a high
high sein жарг.
4. high (heaven):
on high
im Himmel поэт.
on high
шутл. перенос. разг. the orders came from on high
5. high АВТО.:
high
to move into high
high ˈqual·ity ПРИЛ. предикат., high-ˈqual·ity ПРИЛ. определит.
high quality
high-ˈfly·er СУЩ., high ˈfly·er СУЩ.
high-flyer → highflier
high·ˈfli·er СУЩ. ФИНАНС.
high·ˈfli·er СУЩ.
1. highflier person:
Überflieger(in) м. (ж.) <-s, ->
2. highflier БИРЖ.:
high ˈhorse СУЩ.
sich вин. aufs hohe Ross setzen разг.
auf dem hohen Ross sitzen разг.
high-ˈoc·tane ПРИЛ.
1. high-octane АВТО.:
high-octane petrol
mit hoher Oktanzahl nach сущ.
to be high-octane
2. high-octane перенос. politics:
high-octane
[hoch]explosiv перенос.
high-octane
high ˈheels СУЩ. мн.
1. high heels (shoes):
high heels
high heels
Stöckelschuhe pl австр., швейц.
2. high heels (part of a shoe):
high heels
ˈhigh-class ПРИЛ.
high-class
high-class product
ˈhigh-car·bon ПРИЛ. определит. ХИМ.
high-carbon
high com·ˈmand СУЩ.
high command ВОЕН. (staff)
Oberbefehlshaber м. <-s, -; -, -nen>
Запись в OpenDict
high-riser СУЩ.
high-riser (bicycle)
high СУЩ. ФИНАНС.
high
high
High ср.
yearly high СУЩ. ФИНАНС.
yearly high
high balance СУЩ. БУХГ.
high balance
high yield ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
high yield
record high СУЩ. ФИНАНС.
record high
high-earning ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
high-earning
high water СУЩ. СТРАХОВ.
high water
high achiever СУЩ. УПРАВ. КАДР.
high-risk ПРИЛ. ФИНАНС.
high-risk
high quality ПРИЛ. МАРКЕТ.
high quality
high mountains
high pressure СУЩ.
high coast
high coast
high humidity [ˌhaɪˈhjuːmɪdəti] СУЩ.
polar high СУЩ.
polar high
subtropical high pressure belt СУЩ.
high yield rice variety
high technology industry СУЩ.
area of high pressure
high-level nuclear waste
high salinity
high-yielding ПРИЛ.
high point СУЩ.
high point
high forest СУЩ.
high forest
high power objective
high-level radioactive waste
high energy rays СУЩ.
high soil salinity СУЩ.
high rise ЗЕМЛ.
high rise
high occupancy vehicle, HOV
high speed road ИНФРАСТР.
high speed road
high risk area БЕЗОП. ДВИЖ.
high risk area
high rise apartment block америк. ЗЕМЛ.
high risk site БЕЗОП. ДВИЖ.
high risk site
high rise housing ЗЕМЛ.
high risk section БЕЗОП. ДВИЖ.
high rise residential block брит. ЗЕМЛ.
high rise block of flats брит. ЗЕМЛ.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Often restrictions do not apply to certain other vehicles, which may include taxis, high occupancy vehicles, motorcycles, and bicycles.
en.wikipedia.org
There were also more summonses for toll evasion, high occupancy vehicle lane violations and truck parking violations.
www.nj.com
The addition of high occupancy vehicle lanes will promote environmentally-friendly transportation such as carpooling and the use of public transit.
news.ontario.ca
Once completed, the highway will be 12 lanes instead of six with two of them designated as high occupancy vehicle lanes.
www.mississauga.com
On the list: a regional sales tax, a gas tax, a parking levy and a toll on high occupancy vehicle lanes.
news.nationalpost.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Context Environmental protection is given high political priority in Tunisia.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Umweltschutz genießt in Tunesien hohe politische Priorität.
[...]
[...]
Whoever earns more, pays higher contributions.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Wer längerfristig mehr verdient, muss höhere Beiträge entrichten.
[...]
[...]
It cuts extremely precisely at high speed and has a high degree of functionality.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Er schneidet mit hoher Geschwindigkeit sehr präzise und weist eine hohe Funktionalität auf.
[...]
[...]
Suitable for handling large quantities at high capacity
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Geeignet für große Mengen und hohe Auslastung
[...]
[...]
High-performance ceramic spray for parts subject to very high loads and stresses.
[...]
www.hebro-chemie.de
[...]
Hochleistungs-Keramikspray für Teile, die sehr hohen Belastungen ausgesetzt sind.
[...]