he·raus|müs·sen ГЛ. неперех. неправ. разг.
1. herausmüssen МЕД. (entfernt werden müssen):
- herausmüssen
- to have to come out [or be removed]
2. herausmüssen (gesagt werden müssen):
- herausmüssen
- to have to come out
- das musste mal heraus!
- I had to get that off my chest!
3. herausmüssen (nach draußen müssen):
- [aus etw дат.] herausmüssen
- to have to get out [of sth]
- ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus
- sometimes I just have to get out of the apartment
fort|müs·sen ГЛ. неперех. неправ.
1. fortmüssen (weggehen müssen):
- fortmüssen
- to have to go [or leave]
2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):
- fortmüssen
- to have to go
weg|müs·sen ГЛ. неперех. неправ. разг.
1. wegmüssen (weggehen müssen):
- wegmüssen
- to have to go [or leave]
2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):
- wegmüssen
- to have to go
- das Paket muss vor Ende der Woche weg
- the parcel must go before the end of the week
3. wegmüssen (weggeschmissen werden müssen):
- wegmüssen
- to have to be thrown away
mit|müs·sen ГЛ. неперех. неправ.
- mitmüssen
- to have to come/go too
durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] ГЛ. неперех. неправ. разг.
1. durchmüssen (durchgehen müssen):
- [durch etw вин.] durchmüssen
- to have to get [or go] through [sth]
- machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch!
- make way please, I have to get through here
2. durchmüssen (durchmachen müssen):
- durch etw вин. durchmüssen
- to have to go through sth
- durch schwere Zeiten durchmüssen
- to have to go through hard times
hin|müs·sen ГЛ. неперех. неправ.
- hinmüssen
- to have to go [somewhere]
heim|müs·sen ГЛ. неперех. неправ. регион.
- heimmüssen
- to have to go home
- es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim
- it's getting late for me, I must go home now
her|müs·sen ГЛ. неперех. неправ. разг.
- hermüssen
- to be needed urgently
los|müs·sen ГЛ. неперех. неправ. разг.
- losmüssen
- to have to leave [or go]
- jetzt müssen wir aber wirklich los
- it's really time we were going
zu·rück|müs·sen ГЛ. неперех. неправ. разг.
- [irgendwohin] zurückmüssen
- to have to return [or go back] [somewhere]
| ich | muss | heraus |
|---|---|---|
| du | musst | heraus |
| er/sie/es | muss | heraus |
| wir | müssen | heraus |
| ihr | müsst | heraus |
| sie | müssen | heraus |
| ich | musste | heraus |
|---|---|---|
| du | musstest | heraus |
| er/sie/es | musste | heraus |
| wir | mussten | heraus |
| ihr | musstet | heraus |
| sie | mussten | heraus |
| ich | habe | herausgemusst |
|---|---|---|
| du | hast | herausgemusst |
| er/sie/es | hat | herausgemusst |
| wir | haben | herausgemusst |
| ihr | habt | herausgemusst |
| sie | haben | herausgemusst |
| ich | hatte | herausgemusst |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgemusst |
| er/sie/es | hatte | herausgemusst |
| wir | hatten | herausgemusst |
| ihr | hattet | herausgemusst |
| sie | hatten | herausgemusst |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese endete mit einer Pattsituation, da beide Seiten zu ihren Ausgangspositionen zurückmussten.
de.wikipedia.org Als Nachteile wären Kosten und Wartungsaufwand zu nennen sowie das Problem der Leerbehälter, die auf irgendeine Weise wieder zum Check-in zurückmüssen.
de.wikipedia.org Die fünf Häftlinge werden in ihre Zellen zurückmüssen.
de.wikipedia.org Die drei Bauern belagern in der Folge mit der Unterstützung ihrer Arbeitskräfte die gesamte Umgebung, da die Füchse früher oder später wegen Nahrungs- und Wassermangels an die Oberfläche zurückmüssen.
de.wikipedia.org Das Mädchen hatte mitbekommen, dass sie wieder ins Heim zurückmüsse, und war tieftraurig weggelaufen.
de.wikipedia.org