немецкий
английский
oben [ˈo:bn̩] НАРЕЧ.
1. oben (in der Höhe):
- oben
-
2. oben (am oberen Ende):
3. oben (im oberen Stockwerk):
- oben
-
4. oben разг. (in einer Hierarchie, Rangfolge):
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
- oben
-
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
Выражения:
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.
de.wikipedia.org Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.
de.wikipedia.org Noch immer stand dort sein Name oben auf in allen Besten Listen (Spiele, Tore, Vorlagen und Punkte) der Franchisegeschichte.
de.wikipedia.org Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vcm-huber.de Je weiter oben im Verdauungssystem der Stopp auftritt, umso eher beginnt das Erbrechen.
[...][...]
If the stop occurs higher up in the digestive system, vomiting starts early.
[...][...]
www.bergbahnen-stjohann.at Regel 5 - Einfahren und Anfahren Jeder Skifahrer/Snowboarder, der in eine Skiabfahrt einfahren oder nach einem Halt wieder anfahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
[...][...]
Rule 5 - Entering and starting A skier/snowboarder entering a marked run or starting again after stopping on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.
[...][...]
www.fis-ski.com Jeder Skifahrer und Snowboarder, der in eine Abfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
[...][...]
A skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir mußten auf dem Weg nach oben etliche Pausen einlegen.
[...]
We had to make many breaks on the way up.
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Der Faustkämpfer wird vermutlich in dem Moment angesprochen, da sein Blick sich nach rechts oben (zu einem fiktiven Gegenüber) wendet.
[...][...]
His head is turned to the right and his eyes are looking up to another person he was probably just talking to.
[...]