английский
немецкий
ser·vile [ˈsɜ:vaɪl, америк. ˈsɜ:r-] ПРИЛ. уничиж.
- servile manner
- unterwürfig уничиж.
- servile manner
- duckmäuserisch уничиж.
- servile obedience
- sklavisch уничиж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This statement suggests that rules of custom are somehow inadequate, and that adherence to such rules is no more than servile obedience.
en.wikipedia.org The towns were chiefly inhabited by tradesmen and mechanics, who seem in those days to have been of servile, or very nearly of servile condition.
en.wikipedia.org Other game include a large population of black rhino, leopard servile, endemic bird species, reptiles and insects.
en.wikipedia.org They had come out under an agreement, but there was nothing about it that was servile.
en.wikipedia.org Its servile state has now finally ceased.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.republicart.net The criticism of the magazines and curators remains pathetically servile ("affirmative," in Marcuse's phrase), while minority developments remain caught either in the trap of disillusionment and cynical observation of the disaster, or in the marginally preferable impasse of pure radicalism and refusal of anything that smacks of cooptation.
[...]
Die Kritik der Zeitschriften und KuratorInnen bleibt pathetisch unterwürfig (nach Marcuse "affirmativ"), während minoritäre Entwicklungen entweder in der Falle der Desillusion und der zynischen Beobachtung der Katastrophe gefangen bleiben oder in der kaum vorzuziehenden Sackgasse puren Radikalismus' und der Verweigerung von allem, was nach Kooptierung riecht.