SUPERIOR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. su·peri·or [su:ˈpɪəriəʳ, америк. səˈpɪriɚ] ПРИЛ. неизм.

1. superior:

superior (higher in rank): höhergestellt

superior (higher in rank): vorgesetzt

superior officer: Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

superior officer ВОЕН.: vorgesetzter Offizier/vorgesetzte Offizierin

to be superior [to sb]: [jdm] vorgesetzt sein

superior (higher in status): höher

to be socially superior to sb: gesellschaftlich über jdm stehen

to be socially superior to sb: einer höheren [Gesellschafts]schicht angehören als jd

to be socially superior to sb (higher in quality): besser sein [als jd/etw]

2. superior (excellent):

superior artist: überragend

superior taste: erlesen

superior taste: gehoben

3. superior (better):

superior weapons: überlegen

to be superior in numbers: zahlenmäßig überlegen [o. in der Überzahl] sein

to be superior in strength: kräftemäßig überlegen sein

4. superior предикат. (not susceptible):

to be superior to sth: über etw вин. erhaben sein

5. superior уничиж. (arrogant):

superior: überheblich уничиж.

superior: arrogant уничиж.

6. superior АНАТ.:

superior: höher

7. superior ТИПОГР.:

superior: hochgestellt

II. su·peri·or [su:ˈpɪəriəʳ, америк. səˈpɪriɚ] СУЩ.

1. superior (higher person):

superior: Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

social superior: gesellschaftlich höher stehende Person

2. superior РЕЛИГ.:

Mother/Father Superior: Vorsteherin/Vorsteher eines Klosters oder Ordens

moth·er su·ˈperi·or СУЩ. no pl

mother superior: Mutter ж. Oberin

su·peri·or ˈcourt СУЩ.

superior court ЮРИД.: höhere Instanz

superior court америк. (in the U.S.): Berufungsgericht ср. <-(e)s, -e>

superior court америк. (in the U.S.): Revisionsgericht ср. <-(e)s, -e> (in einigen Bundesstaaten der USA)

Запись в OpenDict

limit superior СУЩ.

limit superior МАТЕМ.: Limes superior м.

немецкий

английский

Vorgesetzte(r): superior

jds Vorgesetzte(r): sb's superior

Oberer м.: superior

höherwertig (Güter): superior

Dienstvorgesetzte(r): superior

Generalsuperior м. РЕЛИГ.: superior general

Generaloberer м. РЕЛИГ.: superior general

überlegen: superior

anspruchsvoll (Produkt: hochwertig): superior

Lake Superior [ˌleɪksuːˈpɪəriə] СУЩ.

Lake Superior: Oberer See

superior [suːˈpɪəriə] ПРИЛ.

superior: übergeordnet

superior ovary СУЩ.

superior ovary: oberständiger Fruchtknoten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be socially superior to sb: gesellschaftlich über jdm stehen

to be socially superior to sb (higher in quality): besser sein [als jd/etw]

etw nach oben weitergeben: to pass sth on to a superior

jdn von oben herab behandeln: to behave in a superior manner toward sb

jdm/etw himmelhoch überlegen sein: to be far superior to sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each locule of the superior ovary has 2 ovules with axile placentation that are anatropous to campylotropous.

en.wikipedia.org

The small flowers are radially symmetrical, with six tepals, usually joined at the base, six stamens and a superior ovary.

en.wikipedia.org

The superior ovary has 5 chambers with a style under 2 mm and a disk-like stigma.

en.wikipedia.org

The flower parts come in threes, but the carpels are either 3 or 6, joined to a superior ovary.

en.wikipedia.org

There are normally ten stamens and one elongated superior ovary, with a curved style.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Ombudsperson also sends his / her recommendation to the relevant superior administrative body, the complainant and, according to his / her judgement, to other concerned persons and interested cantonal authorities.

www.ombudsmann.zh.ch

[...]

Sie stellt diese Empfehlung auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und nach ihrem Ermessen weiteren Beteiligten und andern daran interessierten kantonalen Behörden zu.

www.ombudsmann.zh.ch

[...]

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

[...]

www.ombudsstelle.bs.ch

[...]

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

[...]

www.ombudsstelle.bs.ch

[...]

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman / woman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

[...]

www.ombudsstelle.bs.ch

[...]

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

[...]

www.ombudsstelle.bs.ch

[...]

# 588 Empire Secretaire walnut, superior full columns with bases and capitals of bronze, from the period around 1815.

[...]

www.furthof-antikmoebel.de

[...]

Nr. 588 Empire Schreibkommode aus Nussbaum, vorgesetzte Vollsäulen mit Basen und Kapitellen aus Bronze, aus der Zeit um 1815.

[...]

www.furthof-antikmoebel.de

[...]

Abseite In a reverse side is the (mostly inaccessible or unusable) space between a knee wall and a superior lightweight partition wall in the attic of a building s.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Abseite Bei einer Abseite handelt es sich um den (meist nicht zugänglichen oder nutzbaren) Zwischenraum zwischen einem Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes.

[...]

de.mimi.hu