Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ás
Orders
немецкий
немецкий
английский
английский

Or·den <-s, -> [ˈɔrdn̩] СУЩ. м.

1. Orden (Ehrenzeichen):

Orden
decoration
Orden
medal
Orden
брит. a. gong разг.
jdm einen Orden [für etw вин.] verleihen
to decorate sb [or award sb a medal] [for sth]

2. Orden (Gemeinschaft):

Orden
[holy] order
einem Orden beitreten
to join a holy order
einem Orden beitreten
to become a monk/nun

Su·fi-Or·den <-s, -> СУЩ. м.

Sufi-Orden
Sufic order

Bek·ta·shi-Or·den [bɛktaˈʃi:-] СУЩ. м. РЕЛИГ.

Bektashi-Orden
Bektashi Order [of Dervishes]
Запись в OpenDict

Deutscher Orden СУЩ.

Deutscher Orden м. ИСТ., РЕЛИГ.
Teutonic Order
Hochmeister des Deutsche Ordens м. РЕЛИГ., ИСТ.
Grand Master of the Teutonic Order
Franziskanischer Orden, OFM
Franciscan Order
Franziskanischer Orden, OFM
Order of Saint Francis
jdm eine Auszeichnung/einen Orden zuerkennen
to confer [or офиц. bestow] an award/a medal on sb
английский
английский
немецкий
немецкий
CBE
Träger des Ordens des British Empire 3. Klasse
Teutonic Order ИСТ.
Deutscher Orden м.
enclosed order РЕЛИГ.
geschlossener Orden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm einen Orden [für etw вин.] verleihen
to decorate sb [or award sb a medal] [for sth]
einem Orden beitreten
to join a holy order
einem Orden beitreten
to become a monk/nun
eine Frau mit Schmuck/einen Offizier mit Orden behängen
to festoon a woman with jewellery [or америк. jewelry] /an officer with medals
jdn durch einen Orden auszeichnen
to decorate sb with a medal
einen Orden erhalten
to be decorated
Auszeichnungen/Orden verteilen
to give [or hand] [or разг. dish] out decorations/medals отдел.
jdm eine Auszeichnung/einen Orden zuerkennen
to confer [or офиц. bestow] an award/a medal on sb
an seiner Brust prangte der neue Orden
the new decoration hung resplendently on his chest
CBE
Träger des Ordens des British Empire 3. Klasse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er legte die Ordensgelübde ab, wurde Abt und im Jahr 1252 Generalabt seines Ordens.
de.wikipedia.org
Alle anderen Fenster sind spätere Hinzufügungen, die dem ursprünglichen Sinn der Gestaltung der Fassade, nämlich die Strenge des Ordens in der Fassade zu betonen, zuwiderlaufen.
de.wikipedia.org
So hatte man innerhalb des Ordens bald eine unterschiedliche Armutsauffassung, gab den Habit auf, ließ Privatbesitz der Brüder zu oder nahm Vergünstigungen an.
de.wikipedia.org
Er war zuletzt Großkomtur des Ordens.
de.wikipedia.org
Die innere Verfassung des Mops-Ordens ließ auch Frauen zu, sofern sie katholisch waren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре