Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Staunen
pranged
немецкий
немецкий
английский
английский

pran·gen [praŋən] ГЛ. неперех. высок.

1. prangen (auffällig angebracht sein):

prangen
to be emblazoned
prangen
to be prominently displayed
der Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband
the title was emblazoned in big letters on the cover

2. prangen (in voller Schönheit erstrahlen):

prangen
to be resplendent
an seiner Brust prangte der neue Orden
the new decoration hung resplendently on his chest
английский
английский
немецкий
немецкий
a logo was emblazoned on the t-shirt
auf dem T-Shirt prangte ein Logo
the author's name was emblazoned across the dust-jacket
der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag
her name was blazoned across the front of the theatre
ihr Name prangte an der Vorderseite des Theaters
her photograph was splattered across the front pages of newspapers перенос.
ihr Bild prangte groß auf allen Titelseiten
the front door bore a big brass one
auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins
Präsens
ichprange
duprangst
er/sie/esprangt
wirprangen
ihrprangt
sieprangen
Präteritum
ichprangte
duprangtest
er/sie/esprangte
wirprangten
ihrprangtet
sieprangten
Perfekt
ichhabegeprangt
duhastgeprangt
er/sie/eshatgeprangt
wirhabengeprangt
ihrhabtgeprangt
siehabengeprangt
Plusquamperfekt
ichhattegeprangt
duhattestgeprangt
er/sie/eshattegeprangt
wirhattengeprangt
ihrhattetgeprangt
siehattengeprangt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband
the title was emblazoned in big letters on the cover
an seiner Brust prangte der neue Orden
the new decoration hung resplendently on his chest
her name was blazoned across the front of the theatre
ihr Name prangte an der Vorderseite des Theaters
the front door bore a big brass one
auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins
her photograph was splattered across the front pages of newspapers перенос.
ihr Bild prangte groß auf allen Titelseiten
a logo was emblazoned on the t-shirt
auf dem T-Shirt prangte ein Logo
the author's name was emblazoned across the dust-jacket
der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mittig prangt auf strahlenförmigen Grund ein rot emailliertes Quadrat, in dessen Mitte sich wiederum ein Quadrat mit schwarz-weißem Quadratmuster (Zeichen des Generalstabes) befindet.
de.wikipedia.org
An der Rückseite prangt das Wappen der Savoyer mit Löwen.
de.wikipedia.org
Viele griechische Städte produzierten eigenes Geld und verwendeten unterschiedliche Bilder für die Münzen, beispielsweise prangte als Merkmal athenischer Herkunft die Eule auf deren Münzen.
de.wikipedia.org
Im Giebel der Apsis prangt eine große Steinplatte mit dem Relief eines Mannes.
de.wikipedia.org
Noch heute prangt in diesem Hof die Wandaufschrift: „Alles, was wir heute machen, kann morgen besser gemacht werden!
de.wikipedia.org

Поиск в словаре