SUPERIORITY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

su·peri·or·ity [su:ˌpɪəriˈɒrəti, америк. səˌpɪriˈɔ:rət̬i] СУЩ. no pl

1. superiority (position):

superiority over

Überlegenheit ж. <-> über +вин.

superiority over

Superiorität ж. <-> kein pl высок.

to demonstrate one's superiority

seine Überlegenheit zeigen

superiority in numbers

zahlenmäßige Überlegenheit

superiority in numbers (rank)

höhere Stellung [o. Position]

2. superiority уничиж. (arrogance):

superiority

Überheblichkeit ж. <-, -en> уничиж.

superiority

Arroganz ж. <-> уничиж.

su·peri·ˈor·ity com·plex СУЩ. ПСИХОЛ.

superiority complex разг.

Superioritätskomplex м. спец.

to have a superiority complex

einen Superioritätskomplex haben спец.

to have a superiority complex

sich вин. für etwas Besseres halten

putative efficiency, superiority

angeblich

numerical superiority

zahlenmäßige Überlegenheit

to have a numerical superiority over sb

jdm zahlenmäßig überlegen sein

to establish one's superiority to sb/sth

sich вин. jdm/etw gegenüber als überlegen erweisen

немецкий

английский

Überlegenheit über +вин.

superiority no мн. over

Überlegenheit

superiority no мн.

Superioritätskomplex

superiority complex

Übermacht

superiority no мн.

Übermacht

superiority

mit überlegener Miene

with an expression of superiority

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were never ordained, and never held any office of superiority.

en.wikipedia.org

At the group level, superiority includes shared convictions of moral superiority, entitlement, being the chosen and having a special destiny.

en.wikipedia.org

Anecdotal reports suggest they can be effective but no formal study has been conducted to demonstrate their superiority.

en.wikipedia.org

Considering the great superiority of our enemy's industrial capacity, we must win every battle overwhelmingly in order to win this war.

en.wikipedia.org

Several studies have demonstrated the superiority of laparoscopic cholecystectomy when compared to open cholecystectomy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The worldwide spread of Arabic numerals or, more correctly, Hindu-Arabic numerals as they originated in India lies in the superiority of their arithmetic system (place value system).

www.hnf.de

Die weltweite Verbreitung der arabischen Ziffern, die ihren Ursprung allerdings in Indien haben, liegt in der Überlegenheit des Rechensystems (Stellenwertsystem) begründet.

www.hnf.de

In the sector TETRA trunked radio our technical superiority also makes it possible to always be the first to introduce technical progress to the market,” Sundt said.

www.a1.net

Unsere technische Überlegenheit ermöglicht es, auch am Sektor TETRA-Bündelfunk immer als Erster den technischen Fortschritt am Markt einzuführen”, so Sundt.

www.a1.net

Thus, the present study was designed to show superiority of OXC as compared to CBZ with respect to driving ability.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

So war das Ziel dieser Untersuchung, eine Überlegenheit von OXC gegenüber CBZ im Hinblick auf Fahrtüchtigkeit nachzuweisen.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

On account of deficiencies of the theory of the moon's motion, and considering the superiority of atomic time standards - the small uncertainty and the unproblematic availability of the second defined as an atomic unit - the concept of the ephemeris second was finally abandoned.

www.ptb.de

Aufgrund von Mängeln der Theorie der Mondbewegung und in Anbetracht der Überlegenheit atomarer Zeitnormale - der geringeren Unsicherheit und der unproblematischen Verfügbarkeit der atomar definierten Sekunde - hat man das Konzept der Ephemeridensekunde schließlich fallen lassen.

www.ptb.de

Gurthro Steenkamp and Danie Russouw dominated possession and territory, but the Boks failed to transfer their superiority into points on the board - and found themselves reduced to penalties and drop-goal efforts.

de.puma.com

Gurthro Steenkamp und Danie Russouw hatten mehr Ballbesitz und mehr Territorium, aber die Boks versäumten es, ihre Überlegenheit in Punkte umzuwandeln – und mussten sich auf Strafstöße und Dropkicks beschränken.

de.puma.com