MATERIAL - Перевод английский на немецкий

I. ma·terial [məˈtɪəriəl, америк. -ˈtɪr-] СУЩ.

1. material (substance):

material: Material ср. <-s, -ien> a. перенос.

building material: Baumaterial ср. <-s, -ien>

raw material: Rohmaterial ср. <-s, -ien>

шутл. перенос. жарг. to be mate material of a person: ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

to be officer material: das Zeug zu einem Offizier haben

to be university material: das Zeug zum Studieren haben

2. material no pl (cloth):

material: Stoff м. <-(e)s, -e>

3. material (type of cloth):

material: Stoffart ж.

4. material no pl (information):

material: [Informations]material ср.

material: Unterlagen pl

5. material (equipment):

materials pl: Material ср. <-s, -ien>

writing materials: Schreibzeug ср. <-(e)s> kein pl

II. ma·terial [məˈtɪəriəl, америк. -ˈtɪr-] ПРИЛ. неизм.

1. material (physical):

material: materiell

material damage: Sachschaden м. <-s, -schäden>

the material world: die materielle Welt

2. material (important):

material: wesentlich

material: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

to be material to sth: für etw вин. relevant sein

ma·terial ˈwit·ness СУЩ.

1. material witness брит. (witness of fact):

material witness: Tatzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

2. material witness америк. (connected with case):

material witness: unentbehrlicher Zeuge/unentbehrliche Zeugin

material witness: Hauptzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

com·po·site ma·ˈterial СУЩ. ТЕХН.

composite material: Verbundwerkstoff м. <-(e)s, -e>

ˈbuild·ing ma·terial СУЩ.

building material: Baumaterial[ien] ср.[pl]

building material: Baustoffe pl

bulk ma·ˈterial СУЩ. ТЕХН.

bulk material: Grundmaterial ср.

pro·mo·tion·al ma·ˈterial СУЩ.

promotional material: Werbematerial ср. <-s, -ien>

ˈpack·ing ma·terial СУЩ.

packing material: Verpackungsmaterial ср. <-s, -ien>

ˈsource ma·terial СУЩ. no pl

source material: Quellenmaterial ср. <-s> kein pl

Запись в OpenDict

material conditional СУЩ.

material conditional (logical operator) ИНФОРМ., МАТЕМ.: materiale Implikation

Запись в OpenDict

material biconditional СУЩ.

material biconditional (logical operator) ИНФОРМ., МАТЕМ.: materiale Äquivalenz

английский

немецкий

material damage СУЩ. СТРАХОВ.

material damage: Sachschaden м.

material intensity СУЩ. КОНТРОЛ.

material intensity: Materialintensität ж.

material effects СУЩ. БУХГ.

material effects: materielle Auswirkungen ж. мн.

raw material price СУЩ. РЫН. КОНКУР.

raw material price: Rohstoffpreis м.

net material product СУЩ. ГОСУД.

net material product (Summe des Materialprodukts aller produktiven Wirtschaftszweige): Nettomaterialprodukt ср.

немецкий

английский

Sachschaden: material damage

materielle Auswirkungen: material effects

Materialintensität: material intensity

Nettomaterialprodukt (Summe des Materialprodukts aller produktiven Wirtschaftszweige): net material product

Rohstoffpreis: raw material price

organic material СУЩ.

organic material: organische Substanz

raw material СУЩ.

raw material: Rohstoff

raw material: Grundstoff

raw material СУЩ.

raw materials pl: Rohmaterialien pl

raw materials pl: Rohstoffe pl

parent material, bedrock СУЩ.

parent material: Ausgangsgestein

sedimentary material [ˈsedɪmentriməˌtɪəriəl], sediment [ˈsedɪmənt] СУЩ.

sedimentary material: Sediment

raw material oriented ПРИЛ.

raw material oriented: rohstofforientiert

raw material СУЩ.

raw material: Ausgangsstoff

material model

material model: Anschauungsmodell

starting material СУЩ.

starting material: Ausgangsprodukt

floating material (e.g. oil grease etc)

floating material: Schwebstoffe (z. B. Öl, Schmierstoff etc.)

sample material

sample material: Probenmaterial

genetic material СУЩ.

genetic material: Erbgut

английский

немецкий

bulk material ГРУЗОПЕРЕВ.

bulk material: Massengüter

sound absorbing material, sound deadening material ОКРУЖ. СР.

sound absorbing material: schalldämpfendes Material

немецкий

английский

schalldämpfendes Material: sound absorbing material

schalldämpfendes Material: sound deadening material

Massengüter: bulk material

Vertrag: contract (for work and material)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the material was soft to the touch: das Material fühlte sich weich an

шутл. перенос. жарг. to be mate material of a person: ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

Purpur: purple material (used for cardinals' robes)

Briefdrucksache: printed material [sent in letter form]

die bedruckte Seite des Stoffes: the printed side of the material

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Glass wool is acceptable as packing material instead of cotton wool.

en.wikipedia.org

Other uses were as packing material for products such as earthenware, as a fuel, as a form of thatch.

en.wikipedia.org

Two of these small bodies were partially embalmed by taking out internal organs and replacing the cavities with packing material.

en.wikipedia.org

After passing a purity control valve process air enters on tip of the distillation column and flows down through the packing material.

en.wikipedia.org

Living in a material world, living in a material world.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

High Power Ultrasound (HPU) for the dehydration of porous materials seems to be very effective in processes in which heat-sensitive materials such as foodstuffs must be treated.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Der hochleistungsfähige Ultraschall (HPU) zum Trocknen poröser Materialien scheint für Prozesse sehr effektiv zu sein, bei denen hitzeempfindliche Materialien wie Nahrungsmittel behandelt werden.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Rolls of textiles and technical materials

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Textilien und technische Materialien als Rollenware

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

The wastage is limited considerably to the blasted material.