ANORDNUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

An·ord·nung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anordnung (Verfügung):

Anordnung: order

nur ich gebe hier [die] Anordnungen!: I'm the only one who gives orders [around] here!

Anordnungen treffen: to give orders

gegen jds Anordnung/Anordnungen verstoßen: to disobey sb's order[s]

auf jds Anordnung: on sb's orders

auf Anordnung seines Arztes: on [his] doctor's orders

auf polizeiliche Anordnung: by order of the police

2. Anordnung (systematische Ordnung):

Anordnung: order

Запись в OpenDict

Anordnung СУЩ.

Anordnung (räumlich) ж.: arrangement

Anordnung (räumlich) ж.: disposal

eine einstweilige Anordnung [o. Verfügung]: a temporary [or interim] order/injunction

auf behördliche Anordnung: by order of the authorities

английский

немецкий

ordonnance: Anordnung ж. <-, -en>

grouping: Anordnung ж. <-, -en>

array: Anordnung ж.

tabulation: tabellarische Anordnung ж.

precept: gerichtliche Anordnung

a writ of habeas corpus: gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins

Klett Словарь биологических терминов

to disrupt the arrangement of the protein chains: die Anordnung der Proteinketten unterbrechen

GEA Словарь по холодильной технике

paarweise Anordnung in W-Form

paarweise Anordnung in W-Form: W type arrangement in pairs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einer Anordnung/einem Befehl folgen: to follow [or obey] an order

das muss via Anordnung geregelt werden: that must be settled by an order

die Anordnung von etw дат. umgestalten: to rearrange sth

gegen jds Anordnung/Anordnungen verstoßen: to disobey sb's order[s]

auf Anordnung seines Arztes: on [his] doctor's orders

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andere Organisationsformen, die zunehmend Eingang in Lehrpläne finden, sind die Orientierung an jeweils gegenwärtig relevanten Problemkomplexen bzw. die Anordnung der Themen in Längsschnitten.

de.wikipedia.org

Seither sind immer wieder kleinere Verbesserungsvorschläge in der Anordnung der Fragmente gemacht worden.

de.wikipedia.org

Er behandelte auch die Anordnung der Binomialkoeffizienten, die heute als Pascalsches Dreieck bekannt ist.

de.wikipedia.org

Mit dieser unhistorischen Anordnung wurde erreicht, dass sich der Relieffries mit der Opferprozession der Kaiserfamilie gegenüber dem unmittelbar benachbarten Augustusmausoleum befindet.

de.wikipedia.org

Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.

de.wikipedia.org