ANORDNUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Anordnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anordnung (Ordnung):

Anordnung: ред м.

Anordnung: подредба ж.

2. Anordnung (Befehl):

Anordnung: разпореждане ср.

auf Anordnung von …: по разпореждане на …

3. Anordnung ЮРИД., ФИНАНС.:

Anordnung: нареждане ср.

Anordnung: постановление ср.

Anordnung: заповед ж.

Anordnung: разпореждане

Anordnung des persönlichen Erscheinens: разпореждане за лично явяване (пред съд)

Anordnung einer Revision: нареждане за ревизия

Anordnung der Zwangsliquidation: разпореждане за принудителна ликвидация

Anordnung mit Gesetzeskraft: постановление със силата на закон

auf Anordnung des Gerichts: по разпореждане на съда

einstweilige Anordnung: съдебен акт за налагане на обезпечителна/привременна мярка

gerichtliche Anordnung: съдебно разпореждане

richterliche Anordnung: разпореждане на съдията

prozessleitende Anordnung: съдебно определение по хода на дело

vorläufige Anordnung: привременно разпореждане

Anordnung der sofortigen Vollziehung: разпореждане за незабавно изпълнение (на съдебно решение или административен акт )

Anordnung der Durchsuchung: постановяване на обиск [o. претърсване]

dienstwidriges Verhalten (eines Mitarbeiters, Vorgesetzten)/dienstwidrige Anordnung: поведение в нарушение на служебните порядки/разпореждане в нарушение на вътрешните правила

selbstständige Anordnung: самостоятелно постановяване (на привременна мярка)

болгарский

немецкий

диспозиция: Anordnung ж.

постановление ЮРИД. (нормативен акт): Anordnung ж.

издавам/отменям постановление: eine Anordnung erlassen/aufheben

постановление със силата на закон: Anordnung mit Gesetzeskraft

съдебно постановление: gerichtliche Anordnung [o. Verfügung]

аранжимент: Anordnung ж.

разпореждане ЮРИД., ВОЕН., ФИНАНС.: Anordnung ж.

по лекарско разпореждане: auf ärztliche Anordnung [o. Veranlassung]

привременно разпореждане: vorläufige Anordnung

разпореждане за лично явяване (пред съда): Anordnung des persönlichen Erscheinens

разпореждане в нарушение на вътрешните правила: dienstwidrige Anordnung

разпореждане за принудителна ликвидация: Anordnung der Zwangsliquidation

по разпореждане на съда: auf Anordnung des Gerichts

разпореждане на съдията: richterliche Anordnung

произволна заповед: willkürliche Anordnung

постановяване на обиск: Anordnung der Durchsuchung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью