REVISION - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Revision <-, -en> [revi'zi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Revision (von Geschäftsbüchern, Kasse):

Revision: ревизия ж.

Revision: проверка ж.

interne Revision ФИНАНС.: вътрешна ревизия

2. Revision:

Revision (von Meinung): корекция ж.

Revision (von Meinung): промяна ж.

Revision (von Vertrag, Urteil): ревизия

Revision (von Vertrag, Urteil): преразглеждане ср.

3. Revision ТИПОГР.:

Revision: коректура ж.

Revision (Buch): редакция ж.

4. Revision ЮРИД.:

Revision: ревизия

Revision: ревизионно обжалване (на съдебен акт)

Revision einlegen: подавам молба за ревизия

gegen ein Urteil Revision einlegen: обжалвам присъда пред по-горна инстанция

die Revision verwerfen [o. zurückweisen]: отхвърлям жалба в ревизионно обжалване

einer Revision stattgeben: уважавам жалба в производство по обжалване

Programm-Revision СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Programm-Revision: обновяване ср. /преработване ср

interne Revision ФИНАНС.: вътрешна ревизия

Annahme der Revision ЮРИД.: приемане на ревизионното обжалване (в Германия)

болгарский

немецкий

преразглеждане ЮРИД., ФИНАНС.: Revision ж.

ревизионно обжалване (на съдебен акт): Revision ж.

ревизия (на съдебен акт): Revision ж.

вътрешна ревизия: interne Revision

подавам молба за ревизия: Revision einlegen

рекапитулация: Revision ж.

редакция: Revision ж.

преглед (проверка): Revision ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

interne Revision ФИНАНС.: вътрешна ревизия

Revision einlegen: подавам молба за ревизия

gegen ein Urteil Revision einlegen: обжалвам присъда пред по-горна инстанция

die Revision verwerfen [o. zurückweisen]: отхвърлям жалба в ревизионно обжалване

einer Revision stattgeben: уважавам жалба в производство по обжалване

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In dieser Funktion war er auch Vorsitzender des Ausschusses zur Revision der Verfassung.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in der Entwicklung und Herstellung moderner Dampflokomotiven und Dampfmaschinen sowie in deren Modernisierung und Revision tätig.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft wehrten sich dagegen und legten Revision ein.

de.wikipedia.org

Alle von der Revision durchgeführten Prüfungen dienen nicht zuletzt dem Ziel, Handlungsbedarf aufzuzeigen und Grundlagen für Entscheidungen zu liefern.

de.wikipedia.org

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org