ANNAHME - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Annahme <-, -n> ['annaːmə] СУЩ. ж.

1. Annahme a. ТОРГ.:

Annahme (das Annehmen): приемане ср.

Annahme (Entgegennahme): получаване ср.

Annahme eines Angebotes ТОРГ.: приемане на оферта

Annahme eines Vertragsangebots ЮРИД.: приемане на предложение за сключване на договор

Annahme der Anweisung ЮРИД.: приемане на нареждане

Annahme des Auftrags ЮРИД., ФИНАНС.: приемане на поръчка

Annahme der Erbschaft ЮРИД.: приемане на наследство

Annahme an Erfüllungs Statt ЮРИД.: приемане на даване вместо изпълнение (datio in solutum)

Annahme eines Gesetzes ЮРИД.: приемане на закон

Annahme als Kind ЮРИД.: осиновяване ср.

Annahme der Leistung ЮРИД.: приемане на престация (от кредитор)

Annahme der Revision ЮРИД.: приемане на ревизионното обжалване (в Германия)

Annahme einer Willenserklärung ЮРИД.: приемане на волеизявление

unwiderrufliche Annahme ТОРГ.: неотменим акцепт

verspätete Annahme ЮРИД., ФИНАНС.: закъсняло приемане (забава на кредитора)

2. Annahme (Vermutung):

Annahme: предположение ср.

in der Annahme, dass …: ако приемем, че …

Verweigerung der Annahme: отказ за получаване (на призовка или съдебни документи)

Verweigerung der Annahme: отказ от приемане [o. акцепт] (на менителница, чек за плащане)

Schweigen als Annahme/Nichtannahme: мълчанието като приемане/неприемане на предложение

болгарский

немецкий

приемателен (-на): Annahme-

приемане (на условие, предложение): Annahme ж.

закъсняло приемане (забава на кредитора): verspätete Annahme

приемане на волеизявление: Annahme einer Willenserklärung

приемане на закон: Annahme eines Gesetzes

приемане на нареждане: Annahme der Anweisung

приемане на оферта: Annahme eines Angebotes

приемане на поръчка: Annahme des Auftrags

приемане на предложение за слкючване на договор: Annahme eines (Vertrags)Angebots

приемане на престация (от кредитор): Annahme der Leistung

приемане на наследство: Annahme der Erbschaft

приемане: Annahme ж.

мълчание като приемане/неприемане на предложение ЮРИД.: Schweigen als Annahme/Nichtannahme

неотменим акцепт: unwiderrufliche Annahme

предположение: Annahme ж.

акцептиране ФИНАНС., ЮРИД.: Annahme ж.

получаване: Annahme

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Annahme eines Angebotes ТОРГ.: приемане на оферта

Annahme eines Vertragsangebots ЮРИД.: приемане на предложение за сключване на договор

Annahme der Erbschaft ЮРИД.: приемане на наследство

Annahme an Erfüllungs Statt ЮРИД.: приемане на даване вместо изпълнение (datio in solutum)

Annahme eines Gesetzes ЮРИД.: приемане на закон

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Da diese Bedingung bei der Fundamentalmatrix nicht erfüllt sein muss, kommt sie im Vergleich zur essentiellen Matrix mit weniger Annahmen aus.

de.wikipedia.org

In nebenstehendem Beispiel wird die Annahme einer Reaktion erster Ordnung bestätigt; die Steigung kann abgelesen und berechnet werden und daraus die Aktivierungsenergie.

de.wikipedia.org

Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Annahme" в других языках

"Annahme" в одноязычных словарях, немецкий язык