Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rechtsgründen
Закон
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Gesetz <-es, -e> [gə'zɛt͜s] СУЩ. nt ЮРИД.

Gesetz
закон м.
nach dem Gesetz
съгласно [o. според] закона
nach Maßgabe des Gesetzes
съобразно закона
vor dem Gesetz
пред закона
formelles Gesetz
формален закон
geltendes Gesetz
действащ закон
nachkonstitutionelles Gesetz
следконституционен закон
ein Gesetz auslegen
тълкувам закон
ein Gesetz einbringen
предлагам [o. внасям] законопроект
Gesetze erlassen
приемам закон
das Gesetz hüten
спазвам закона
ein Gesetz umgehen
заобикалям закон
dem Gesetz unterworfen
подчинен съм на действието на закона
ein Gesetz verabschieden
приемам закон
Gesetz über Kapitalgesellschaften
закон за капиталовите дружества
Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst
закон с кодификационен характер
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
закон срещу нелоялна конкуренция
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
закон срещу ограничаването на конкуренцията
etw wird zum Gesetz erklärt
обявявам нщ за закон

GmbH-Gesetz СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

GmbH-Gesetz
Закон м. за дружествата с ограничена отговорност (в Германия)
Inkrafttreten eines Gesetzes
влизане в сила на закон
die Befolgung des Gesetzes
съблюдаване на закона
in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
попадам в приложното поле [o. в сферата на действие] на даден закон

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht
непознаването на закона не извинява [o. не освобождава от отговорност] при нарушаването му
sich auf Unkenntnis (des Gesetzes) berufen
позовавам се на непознаване (на закона)
in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
попадам в приложното поле [o. в сферата на действие] на даден закон
im Namen des Gesetzes/Volkes
в името на закона/народа
nach dem Buchstaben des Gesetzes
съгласно [o. по] буквата на закона
непознаване на закона не освобождава от отговорност
Unkenntnis des Gesetzes schützt vor Strafe nicht
позовавам се на непознаване (на закона)
sich auf Unkenntnis (des Gesetzes) berufen
попадам в приложното поле на даден закон
in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
наредба със сила на закон
Verordnung ж. mit der Kraft eines Gesetzes
държа на [o. придържам се към] буквата (на закона)
nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn es in dieser alten Verordnung zum Geltungsbereich noch heißt […].
de.wikipedia.org
Zwei Bereiche mit landwirtschaftlichen Nutzflächen und einem Gehöft, die vollständig innerhalb des Naturschutzgebietes liegen, sind aus dem Geltungsbereich der Naturschutzverordnung ausgenommen.
de.wikipedia.org
Nördlich und südlich der Linie gelten unterschiedliche Gesetze, deren Geltungsbereiche erst durch die Arbeit der Protagonisten eindeutig festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Gesetze können detaillierte Bestimmungen zu ihrem Geltungsbereich treffen.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es in der Domäne Geltungsbereich und Zweck die folgenden drei Kriterien: Zum einen wird beurteilt, ob die zu bewertende Leitlinie differenziert beschrieben ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре