KRAFT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Kraft <-, Kräfte> [kraft] СУЩ. ж.

1. Kraft (allg) a. ФИЗ.:

Kraft: сила ж.

Kräfte sammeln: събирам сили

neue Kräfte schöpfen: черпя нови сили

seine Kräfte mit jdm messen: меря си силите с нкг

bei Kräften sein: имам сили

bei Kräften sein: държа се

am Ende seiner Kräfte sein: накрая на силите си съм

wieder zu Kräften kommen: възстановявам силите си

wieder zu Kräften kommen: съвземам се

aus eigener Kraft: със собствени сили

mit aller Kraft: с всички сили

mit letzter Kraft: с последни сили

nach Kräften: според силите [o. възможностите]

das geht über meine Kräfte: това не е по силите ми

das geht über meine Kräfte: това надхвърля възможностите ми

volle Kraft voraus! МОР.: пълен ход напред!

2. Kraft:

Kraft (Wirksamkeit): сила

Kraft (Wirksamkeit): въздействие ср.

Kraft (Gültigkeit): сила

Kraft (Gültigkeit): валидност ж.

in Kraft sein ЮРИД.: валиден съм, важа

in Kraft treten ЮРИД.: влизам в сила

außer Kraft setzen (Gesetz): отменям

außer Kraft setzen (zeitweilig): прекратявам действие

3. Kraft (Fähigkeit):

Kraft: сила

Kraft: способност ж.

4. Kraft:

Kraft (Arbeitskraft): работна сила

Kraft (Arbeitskraft): работник м.

Kraft (Hilfskraft): помощник м.

Kraft (Lehrkraft): учител м.

Kraft (Lehrkraft): преподавател м.

die treibende Kraft: движеща сила

болгарский

немецкий

рушителна сила: zerstörende Kraft

витална сила: vitale Kraft

мощ: Kraft ж.

демонска сила: dämonische Kraft

силов (-а): Kraft-

сговорна дружина планина повдига посл.: vereinte Kraft versetzt Berge посл.

надарен с необикновена сила: mit ungewöhnlicher Kraft beschieden

равнодействаща сила: wirkungsgleiche Kraft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er schlug mit aller Kraft dagegen: той удряше с всичка сила срущу [o. по] него/нея/тях (за предмети)

Hoffnung/Kraft schöpfen: черпя надежда/сила

aus eigener Kraft: със собствени сили

mit letzter Kraft: с последни сили

деактувам: die Bestimmungen zu +дат. außer Kraft setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daraus entstand ein Archiv, aus dem er Anregungen zu seinen Büchern und Publikationen schöpfte.

de.wikipedia.org

Wurde das Papier bisher von Hand geschöpft, konnte es jetzt als Endlosband produziert werden.

de.wikipedia.org

Zum Schöpfen größerer Wassermengen eignet sich eine Pütz besser.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.

de.wikipedia.org

In einer anderen wird erzählt, der Grund sei eine noch nicht ausgesegnete Wöchnerin gewesen, die dort Wasser geschöpft hatte.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Kraft" в других языках

"Kraft" в одноязычных словарях, немецкий язык