КОНКУРЕНЦИЯ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

конкурѐнци|я <-ята, -и> СУЩ. ж. ЭКОН., ТОРГ., ЮРИД.

конкуренция: Wettbewerb м.

конкуренция: Konkurrenz ж.

вертикална конкуренция: Vertikalwettbewerb

държавен орган за защита на конкуренцията: Wettbewerbsaufsichtsbehörde ж.

забрана за конкуренция: Wettbewerbsverbot nt

Закон срещу нелоялната конкуренция: Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

елиминирам конкуренцията: Wettbewerb ausschalten

конкуренция между производители на взаимозаместими стоки на съответния пазар: Substitutionswettbewerb

конкуренция на норми: Gesetzeskonkurrenz

конкуренция на основания (претенцията се основава на няколко различни основания): Anspruchskonkurrenz

конкуренция на пазара: Marktwettbewerb м.

конкуренция в предлагането: Angebotswettbewerb

конкуренция на престъпления: echtе Konkurrenz

купуваме от конкуренцията: wir kaufen bei der Konkurrenz ein

налагам се в конкуренцията срещу нкг: sich im Wettbewerb gegen jdn durchsetzen

нарушаване на конкуренцията: Wettbewerbsbeeinträchtigung ж.

насърчаващ конкуренцията: wettbewerbsfördernd

недостатък на конкуренцията: Wettbewerbsnachteil м.

нелоялна конкуренция: unlauterer Wettbewerb

нелоялна конкуренция чрез възпрепятстване на конкурент: Behinderungswettbewerb

несъщинска конкуренция на престъпления: unechte Konkurrenz

ограничавам свободната конкуренция: den freien Wettbewerb unterbinden

ограничаване на конкуренцията: Wettbewerbsbeschränkung ж.

ограничаващ конкуренцията: wettbewerbbeschränkend

опорочаване на конкуренция: Wettbewerbsverzerrung ж.

остра конкуренция: scharfe Konkurrenz

препятстващ конкуренцията: wettbewerbsbehindernd

пречка за конкуренцията: Wettbewerbshemmnis nt

простор за конкуренция: Wettbewerbsspielraum м.

разбивам/подбивам конкуренцията: die Konkurrenz schlagen/unterbieten

рестрикции по отношение на конкуренцията: wettbewerbbeschränkendes Verhalten

сблъсквам се с конкуренция: Wettbewerb erhalten

свобода на конкуренцията: Wettbewerbsfreiheit ж. ohne pl

специални закони за защита на конкуренцията: wettbewerbsrechtliche Nebengesetze

убийствена конкуренция: ruinöse Konkurrenz

уговорка за ограничение на конкуренцията: wettbewerbsbeschränkende Absprache

немецкий

болгарский

Vertikalwettbewerb: вертикална конкуренция

Geheimwettbewerb: тайна конкуренция

Leistungswettbewerb: лоялна конкуренция

konkurrenzlos: който няма конкуренция [o. конкуренти]

konkurrenzlos (Preis, Waren): без конкуренция

Wettbewerbsregeln: на конкуренция

Wettbewerbsverbot: забрана ж. за конкуренция

Gesetzeskonkurrenz: конкуренция ж. [o. колизия ж. ] на норми

Wettbewerbsverfälschung: опорочване ср. [o. изкривяване ср. ] на конкуренция

Wettbewerbsordnung: на конкуренция

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью