STRAFE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Strafe <-, -n> ['ʃtraːfə] СУЩ. ж.

Strafe

наказание ср.

Strafe (Geldbuße)

глоба ж.

eine Strafe verbüßen

излежавам [o. изтърпявам] наказанието лишаване от свобода

eine Strafe verhängen

постановявам [o. налагам] наказание

Absehen von Strafe ЮРИД.

неналагане на наказание за извършено престъпление

bei Strafe

под угроза от наказание

zur Strafe

за наказание

du bist wirklich eine Strafe! перенос. разг.

ти си цяло наказание!

strafen ГЛ. перех.

strafen

наказвам

Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen

налагане на глоба/принудителни мерки

eine Strafe absitzen

излежавам наказание

eine Strafe über jdn verhängen

налагам нкм наказание

Absehen von Strafe

неналагане на наказание за извършено престъпление

болгарский

немецкий

незаслужено наказание

unverdiente Strafe

наказание

Strafe ж.

дисциплинарно наказание

Disziplinarstrafe, disziplinarische Strafe

за наказание

zur Strafe

изпълнявам наказание

eine Strafe vollstrecken [o. vollziehen]

изтърпявам наказание

eine Strafe verbüßen

налагам наказание на нкг

jdm eine Strafe auferlegen

налагам наказание на нкг

eine Strafe über jdn verhängen

неналагане на наказание

Verhängung ж. einer Strafe

неналагане на наказание за извършено престъпление

Absehen nt von Strafe

определям размера на наказание

eine Strafe zumessen

опрощавам наказание

eine Strafe erlassen

отменям наказание

eine Strafe aufheben

получавам наказание

eine Strafe erhalten

смекчавам наказание

eine Strafe mildern

напаст божия

Gottes Strafe ж.

сплашвам с наказание

eine Strafe androhen

Präsens

ich	strafe
du	strafst
er/sie/es	straft
wir	strafen
ihr	straft
sie	strafen

Präteritum

ich	strafte
du	straftest
er/sie/es	strafte
wir	straften
ihr	straftet
sie	straften

Perfekt

ich	habe	gestraft
du	hast	gestraft
er/sie/es	hat	gestraft
wir	haben	gestraft
ihr	habt	gestraft
sie	haben	gestraft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestraft
du	hattest	gestraft
er/sie/es	hatte	gestraft
wir	hatten	gestraft
ihr	hattet	gestraft
sie	hatten	gestraft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oft handelt es sich heute aber auch bei den Betreibern eines Schwarzsenders um Jugendliche – in Unkenntnis der Bestimmungen und der möglichen Folgen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geringen Größe und wegen Unkenntnis ihrer Bedeutung gingen Kleindenkmale häufig verloren.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Angaben über ihren Aufenthaltsort und eine völlige Unkenntnis der Einsatzmannschaften über den Grundriss des Gebäudes, verschärften die Lage.

de.wikipedia.org

Die Familie überrascht oft ihre Umgebung mit ihrem Optimismus und mit der Unkenntnis der Realität der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Aber auch die einfache Unkenntnis der Worte, insbesondere bei Fachbegriffen stellt Übersetzer immer wieder vor Hindernisse, Inhalte im richtigen Sinn und Zusammenhang wiederzugeben.

de.wikipedia.org