МЕРКИ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

мѐрки

мерки мн от мярка

мя̀рка <-та, мѐрки> СУЩ. ж.

1. мярка (единица за измерване):

мярка: Maß nt

мярка за дължина: Längenmaß

спазвам мярка във всичко: in allen Dingen Maß halten

шивачът му взе мярка за палто: der Schneider nahm ihm Maß zu einem Mantel

2. мярка ФИЗ.:

мярка: Maßeinheit ж.

3. мярка обыч. мн (преднамерено действие):

мярка: Maßnahme ж.

вземам мерки: Maßnahmen treffen

властническа мярка: hoheitliche Maßnahme

мерки в областта на търговията: Maßnahmen im Bereich des Handelsverkehrs

мерки за развитие: Entwicklungsmaßnahmen

градоустройствени мерки за развитие: städtebauliche Entwicklungsmaßnahme

мерки за регулиране на търсенето: Maßnahmen zur Nachfragesteuerung

мерки за санкциониране ЮРИД., ФИНАНС.: Sanktionsmaßnahmen

мерки за санкциониране ЮРИД., ФИНАНС.: Sanktionsmittel npl

мерки по ликвидацията ЮРИД., ФИНАНС.: Abwicklungsmaßnahmen

мярка, ограничаваща конкуренцията: wettbewerbsbeschränkende Maßnahme

ответна мярка: Retorsion ж.

пакет от мерки: Maßnahmenpaket nt

правителствени мерки: Maßnahmen der Regierung

превантивни мерки: vorbeugende Maßnahmen

4. мярка (еталон):

мярка: Maßstab м.

5. мярка ЮРИД.:

мярка: Maßnahme ж.

мярка за неотклонение: Sicherheitsmaßregel

(административна) мярка за прекратяване на местопребиваването: aufenthaltsbeendende Maßnahme

административна мярка за изследване на опасност: Gefahrerforschungsmaßnahme

вещноправна обезпечителна [o. изпълнителна] мярка (запор/възбрана на имущество): dinglicher Arrest

мерки на органите по строителен надзор: bauaufsichtsbehördliche Maßnahmen

мерки на полицейско разследване: erkennungsdienstliche Maßnahme

неотложна мярка: Sofortmaßnahme

обезпечителна мярка: Arrest м.

предприемам съдебни мерки: gerichtliche Maßnahmen ergreifen

привременна мярка: einstweilige Maßregel

принудителна мярка: Maßregel ж.

Выражения:

без/с мярка: maßlos/mit Maß

не зная мярка: keine Grenzen kennen

антикорупционни мерки: Antikorruptionsmaßnahmen ж. мн.

антикорупционни мерки: Korruptionsgegenmaßnahmen

немецкий

болгарский

Vergeltungsmaßnahme: наказателни мерки

Repressalien: репресивни мерки

Dumpingabwehr: антидъмпингови мерки

Regierungsmaßnahme: правителствени мерки

Vorkehr: предохранителни [o. предпазни] мерки

Strafsanktionen: наказателни мерки

Krisenmaßnahme: антикризисни мерки

Krisenmaßnahmen ergreifen: предприемам антикризисни мерки [o. мероприятия]

Sparmaßnahme: мерки мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

мерки на икономическата политика с антицикличен ефект: wirtschaftspolitische Maßnahmen mit konjunturdämpfender Wirkung

предприемам мерки за поддържане на курса: eine Kursstützung durchführen

мерки за разкриване на нови работни места: Beschäftigungsmaßnahmen мн.

anlagenbezogener/verhaltensbezogener Immissionsschutz: защитни мерки, свързани с производствени инсталации/с

freiheitsentziehende Maßregeln: принудителни мерки на лишаване от свобода

Lenkungsmaßnahmen bei Ratenkäufen: административни мерки при покупки на изплащане

Eigentumsförderung: мерки мн , стимулиращи натрупването на собственост капитал

Arbeitskampfmaßnahmen: мерки мн за подобряване условията на работа труд

Vorabentscheidung: определение ср. за привременни мерки (в брачен процес)

eine wirtschaftspolitische Maßnahme, die konjunkturdämpfend wirkt: мерки на икономическата политика с антицикличен ефект

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре