ARREST - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Arrest <-(e)s, -e> [a'rɛst] СУЩ. м.

1. Arrest (Haft):

Arrest: арест м.

2. Arrest ВОЕН.:

Arrest: карцер м.

3. Arrest ЮРИД.:

Arrest: запор м.

Arrest: секвестиране ср.

Arrest: възбрана ж. (като обезпечителна мярка)

dinglicher [o. sachlicher] Arrest: вещноправна обезпечителна [o. изпълнителна] мярка (запор/възбрана на имущество)

offener Arrest (Konkurs): запор (на вземанията при несъстоятелност)

persönlicher Arrest: мярка на процесуална принуда на личността

persönlicher Arrest: лична обезпечителна мярка (задържане на длъжника под стража или ограничаване на свободата му)

mit Arrest belegt sein: обезпечен съм чрез запор

einen Arrest vollziehen: налагам обезпечителна мярка

Sicherstellung durch dinglichen Arrest: обезпечаване [o. гарантиране] чрез вещна обезпечителна мярка (обезпечителен запор, обезпечителна възбрана)

болгарский

немецкий

вещноправна обезпечителна мярка: dinglicher [o. sachlicher] Arrest

лична обезпечителна мярка: persönlicher Arrest

налагам обезпечителна мярка: einen Arrest vollziehen

арест: Arrest м.

арест: Arrest м.

намирам се в ареста: im Arrest sitzen

запор: (Sicherheits)Arrest м.

запор (на вземанията при несъстоятелност): offener Arrest (Konkurs)

обезпечителен запор върху недвижима вещ (обезпечителна възбрана): dinglicher Arrest

обезпечен съм чрез запор: mit Arrest belegt sein

незаконно задържане: gesetzwidriger Arrest

гарантиране чрез имуществена обезпечителна мярка: Sicherstellung durch dinglichen Arrest

обезпечаване чрез имуществена обезпечителна мярка (обезпечителен запор, обезпечителна възбрана): Sicherung durch dinglichen Arrest

възбрана: dinglicher Arrest

неправомерно задържане: unrechtmäßiger Arrest

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei werden die Chromosomen aus Zellen im Metaphase- oder Prometaphase-Arrest meistens per Giemsa-Färbung gefärbt und unter einem Lichtmikroskop betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Umsiedlungslager steht die Familie zunächst unter Arrest.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mit polnischer Nationalität wurden vorübergehend unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr wurde er zu sechs Wochen strengem Arrest als internationaler Deserteur verurteilt.

de.wikipedia.org

Der angeordnete Arrest, der in der dauerhaften Begleitung durch einen französischen Soldaten vollzogen wurde, war seiner Natur nach jedoch weniger bedrohlich als lästig.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Arrest <-(e)s, -e> [a'rɛst] СУЩ. м.

1. Arrest (Haft):

2. Arrest ВОЕН.:

3. Arrest ЮРИД.:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Arrest" в других языках

"Arrest" в одноязычных словарях, немецкий язык