немецкий
болгарский
Sicherung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Sicherung ед. ВОЕН.:
- Sicherung (Schutz)
- осигуряване ср.
2. Sicherung ед. (Garantie):
- Sicherung
- гаранция ж.
- Sicherung der Arbeitsplätze ЭКОН.
-
3. Sicherung ед. (Festigung):
- Sicherung
-
4. Sicherung (von Schusswaffe):
- Sicherung
- предпазител м.
5. Sicherung ЭЛЕКТР.:
- Sicherung
-
- Sicherung
- бушон м.
6. Sicherung ОБРАБ. ДАНН.:
- Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)
- принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)
болгарский
немецкий
-
- Sicherung ж.
-
- Sicherung ж.
-
- Sicherung ж.
-
- Sicherung von Gegenständen
-
- Sicherung ж.
-
- Sicherung der Arbeitsplätze
-
- (Ab)Sicherung ж.
-
- eine Sicherung einschrauben
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)
- принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)
- Sicherung der Arbeitsplätze ЭКОН.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.
de.wikipedia.org Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.
de.wikipedia.org Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.
de.wikipedia.org Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.
de.wikipedia.org Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.
de.wikipedia.org