НАСТАНЯВАНЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

настаня̀ван|е <-ия> СУЩ. ср.

настаняване (подслоняване)

Unterkunft ж.

настаняване и ЮРИД.

Unterbringung ж.

временно настаняване на непълнолетни лица за наблюдение

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung

временно (превантивно) настаняване (на обвиняем в психиатрично или друго здравно заведение)

einstweilige Unterbringung

настаняване в психиатрично заведение (на извършител на престъпление)

Unterbringung im psychiatrischem Krankenhaus

немецкий

болгарский

Unterbringungssache

дело ср. по принудително настаняване

Beherbergungsvertrag

договор м. за настаняване (в хотел)

Einzug

настаняване ср.

vikariieren (im Strafrecht)

принудително настаняване в лечебно или

Unterbringungsbefehl

съдебна заповед за настаняване (на извършител на

Unterbringung a. ЮРИД.

настаняване ср.

einstweilige Unterbringung ЮРИД.

временно (превантивно) настаняване на обвиняем в психиатрично или друго здравно заведение

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung ЮРИД.

временно настаняване на лица под 21 години за наблюдение

Unterbringung im psychiatrischem Krankenhaus ЮРИД.

настаняване (на извършител на престъпление) в психиатрично заведение

Rooming-in

настаняване на новородено в стаята на майката в родилно отделение

Unterbringungsmaßnahme

мярка ж. на принудително настаняване (на извършител на престъпление) в психиатрично заведение

Anstaltsunterbringung

принудително настаняване в специализирани заведения на лица, страдащи от физическо или психическо заболяване