SELBSTSTÄNDIGE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

selbstständigНОВ ПРИЛ. a.

selbstständig ЮРИД. (eigenständig): самостоятелен

selbstständig (unabhängig): независим

selbstständig ПОЛИТ.: автономен

sich selbstständig machen (im Beruf): ставам самостоятелен

sich selbstständig machen (im Beruf): отварям собствено предприятие

sich selbstständig machen scherz (abhanden kommen): изчезвам

selbstständige Anordnung: самостоятелно постановяване (на привременна мярка)

selbstständige Buchführung: самостоятелно счетоводство

selbstständige Erwerbstätigkeit: придобивна дейност за собствена сметка

selbstständige Erwerbstätigkeit: упражняване на свободна професия

selbstständig Erwerbstätige: лице със самостоятелно занятие; самонаето лице; самоосигуряващо се лице (извършващо работа за своя сметка)

selbstständige unerlaubte Handlung: самостоятелно непозволено увреждане

болгарский

немецкий

самостоятелен (-на): selb(st)ständig

самостоятелна изложба: selb(st)ständige Ausstellung

самостоятелен (-на): selbstständig

самостоятелно постановяване на привременна мярка: selbstständige Anordnung

самосиндикален (-на): selbstständig

самостоятелно счетоводство: selbstständige Buchführung

обособявам: sich selbstständig machen

независимо: selb(st)ständig

отделям (ставам самостоятелен): sich selb(st)ständig machen

отделям се като самостоятелна фирма: sich als eine selb(st)ständige Firma absondern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich selbstständig machen (im Beruf): ставам самостоятелен

sich selbstständig machen (im Beruf): отварям собствено предприятие

sich selbstständig machen scherz (abhanden kommen): изчезвам

selbstständige Anordnung: самостоятелно постановяване (на привременна мярка)

selbstständige Buchführung: самостоятелно счетоводство

selbstständig Erwerbstätige: лице със самостоятелно занятие; самонаето лице; самоосигуряващо се лице (извършващо работа за своя сметка)

selbstständige Erwerbstätigkeit: придобивна дейност за собствена сметка

selbstständige Erwerbstätigkeit: упражняване на свободна професия

selbstständige unerlaubte Handlung: самостоятелно непозволено увреждане

отделям се като самостоятелна фирма: sich als eine selb(st)ständige Firma absondern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um diese Zeit wird Kölkebeck auch eine selbstständige Bauerschaft.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch größere selbstständige Gartencenter und Holzfachmärkte, die nebenbei auch Baumarktartikel anbieten.

de.wikipedia.org

Er übt damit die gleiche Tätigkeit aus wie der selbstständige Berufsbetreuer, steht jedoch in einem anderen Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Die Auswilderung ist aufwändig und teuer, da die Tiere meist aus Übersee eingeflogen und schrittweise auf das selbstständige Überleben in der Wüste vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit stand er in der schwierigen Situation, acht früher selbstständige Gemeinden zu einer funktionsfähigen Großgemeinde zusammenzuführen.

de.wikipedia.org