UNTERBRECHEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

un·ter·bre·chen* <unterbricht, unterbrach, unterbrochen> [ʊntɐˈbrɛçn̩] ГЛ. перех. неправ.

1. unterbrechen (vorübergehend beenden):

etw unterbrechen

to interrupt sth

seine Arbeit unterbrechen

to interrupt one's work

eine Reise unterbrechen

to break a journey

eine Schwangerschaft unterbrechen

to terminate a pregnancy

jdn unterbrechen

to interrupt sb

unterbrich mich nicht immer!

don't keep interrupting me!

2. unterbrechen (vorübergehend aufheben):

etw unterbrechen

to interrupt sth

3. unterbrechen (räumlich auflockern):

etw unterbrechen

to break up sth отдел.

ich musste seinen Redefluss unterbrechen

I had to interrupt him in mid-flow

английский

немецкий

interject

unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen>

let me stop you right there

ich muss Sie hier mal kurz unterbrechen

to intercut sth

etw unterbrechen

to adjourn sth (interrupt)

etw unterbrechen

adjourn (stop temporarily)

unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen>

to interrupt sb/sth

jdn/etw unterbrechen

interrupt

unterbrechen <unterbricht, unterbrach, unterbrochen>

to raise a point of order

die Debatte mit einer Anfrage nach Verletzung der Geschäftsordnung unterbrechen

to cut into sth

etw unterbrechen

to pause sth

etw [o. die Wiedergabe von etw дат.] unterbrechen

Klett Словарь биологических терминов

disrupt

unterbrechen

to disrupt the arrangement of the protein chains

die Anordnung der Proteinketten unterbrechen

disrupt

unterbrechen

Präsens

ich	unterbreche
du	unterbrichst
er/sie/es	unterbricht
wir	unterbrechen
ihr	unterbrecht
sie	unterbrechen

Präteritum

ich	unterbrach
du	unterbrachst
er/sie/es	unterbrach
wir	unterbrachen
ihr	unterbracht
sie	unterbrachen

Perfekt

ich	habe	unterbrochen
du	hast	unterbrochen
er/sie/es	hat	unterbrochen
wir	haben	unterbrochen
ihr	habt	unterbrochen
sie	haben	unterbrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterbrochen
du	hattest	unterbrochen
er/sie/es	hatte	unterbrochen
wir	hatten	unterbrochen
ihr	hattet	unterbrochen
sie	hatten	unterbrochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwei Tage war die Strecke unterbrochen, bis eine Behelfsbrücke eingebaut und der Zugverkehr wieder aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit unterbrach er 1810 und begann, Güter zu verwalten.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org