в словаре PONS
английский
немецкий
cor·pus <pl -pora [or -es]> [ˈkɔ:pəs, pl -pərə, америк. ˈkɔ:r-, pl -pɚə] СУЩ.
1. corpus ЛИТ.:
2. corpus (in linguistics):
- corpus
-
3. corpus (main body):
- corpus
-
4. corpus ЮРИД.:
- corpus
-
- corpus
-
cor·pus de·lic·ti [-dɪˈlɪktaɪ] СУЩ.
- corpus delicti
-
ha·beas cor·pus [ˌheɪbiəsˈkɔ:pəs, америк. -ˈkɔ:r-] СУЩ. no pl ЮРИД.
Cor·pus Chris·ti [-ˈkrɪsti] СУЩ.
- Corpus Christi
-
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
corpus cavernosum <pl corpora cavernosa> [ˌkɔːpəskævəˈnəʊsəm], erectile tissue СУЩ.
- corpus cavernosum
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They returned after a writ had been served on him.
en.wikipedia.org It is compared with the writ of amparo but protects one's right for a healthy environment rather than constitutional rights.
en.wikipedia.org Records show that he enrolled recognizances and contracts, and also issued writs commanding a sheriff to enforce them.
en.wikipedia.org The writ was also used in the courts of admiralty and local courts.
en.wikipedia.org This writ has been resorted to frequently for the indirect protection of employees and of employers.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.phonetik.uni-muenchen.de Orders for a scientific licence must include a written declaration that no parts of the corpus will be used for the development of commercial products of any kind.
[...][...]
Wissenschaftliche Lizenzen können nur bei gleichzeitiger Vorlage einer schriftlichen Erklärung, dass kein Teil des Korpus für die Entwicklung eines kommerziellen Produkts genutzt wird, erteilt werden.
[...][...]
www.phonetik.uni-muenchen.de If you or your colleagues report severe errors in the licensed corpus that causes BAS to produce a new edition of this corpus, your company / institution will receive one set of free copies of this new edition without paying any license or productions fees.
[...][...]
Falls Sie oder Ihre Kollegen Fehler an uns melden, die so schwerwiegend sind, daß eine neue Edition des Korpus notwendig wird, erhalten Sie kostenlos einen kompletten Satz CDROMs dieser neuen Edition.
[...][...]
www.hfh.ch The main objective of the project is to prepare a closed corpus, in which productive hand signs as well as productive use of conventional hand signs are analysed in different conversational types (narration, conversation, interpretation) and participant constellations (native speakers, hearing aid users, interpreters).
[...][...]
Das Hauptziel des Projektes besteht darin, ein geschlossenes Korpus zu erstellen, in welchem produktive Gebärden sowie produktive Verwendungen konventioneller Gebärden in verschiedenen Gesprächstypen (Erzählung, Konversation, gedolmetscht) und Teilnehmerkonstellationen (Muttersprachler, Hörhilfen-Benutzer, Dolmetscher) analysiert werden.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de This process has taken place particularly in connection with the pro- duction of numerous copies of the Buddhist canon, but soon spread to the corpus of autochthonous works, whose number now grew considerably.
[...][...]
Dieser Prozess fand insbesondere in Verbindung mit der Herstellung zahlrei- cher Kopien des buddhistischen Kanons statt, breitete sich bald jedoch auch auf das Korpus der autochthonen Werke aus, deren Anzahl nun beträchtlich gestiegen war.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de It lends itself ideally for an in-depth study of the strategies by which a large and ever evolving corpus of esoteric works was organised according to changing demands.
[...][...]
Es bietet sich damit ide- al für eine tiefgehende Untersuchung der Strategien an, mit denen ein großes und sich ständig weiter entwickelndes Korpus organisiert wurde.
[...]