OVERHEAD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. over·head СУЩ. [ˈəʊvəhed, америк. ˈoʊvɚ-]

1. overhead (running costs of business):

overheads plбрит., австрал.[or америк. overhead]: laufende Geschäftskosten

overheads plбрит., австрал.[or америк. overhead]: allgemeine Unkosten

overheads plбрит., австрал.[or америк. overhead] (not chargeable to a particular product): indirekte Kosten

2. overhead разг.:

overhead (projector): Overheadprojektor м.

overhead (projector): швейц. meist Hellraumprojektor м.

overhead (transparency): Folie ж. <-, -n>

3. overhead (extra code):

overhead: Zusatzcode м.

II. over·head ПРИЛ. [ˈəʊvəhed, америк. ˈoʊvɚ-] определит., неизм.

1. overhead (above head level):

overhead: Hoch-

overhead: oberirdisch

overhead tank: Hochbehälter м.

overhead cable: Freileitung ж. <-, -en>

overhead cable: Luftkabel ср.

overhead cable (between towns): Überlandleitung ж. <-, -en>

overhead cable (with high voltage): Hochspannungsleitung ж. <-, -en>

overhead wires pl: Oberleitung ж. <-, -en>

2. overhead (of running costs of business):

overhead: laufend

overhead costs [or expenses]: laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]: allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product): indirekte Kosten

3. overhead (taken from above):

overhead: von oben nach сущ.

overhead shot: Aufnahme ж. von oben

4. overhead СПОРТ:

overhead: Überkopf-

III. over·head НАРЕЧ. [ˌəʊvəˈhed, америк. ˌoʊvɚˈ-]

overhead: in der Luft

a plane circled overhead: ein Flugzeug kreiste über uns

Запись в OpenDict

overhead ПРИЛ.

under the overhead sun: unter der senkrecht stehenden Sonne

over·head ˈcam·shaft СУЩ. ТЕХН.

overhead camshaft: oben liegende Nockenwelle

over·head ˈlight·ing СУЩ. no pl

overhead lighting: Deckenbeleuchtung ж. <-, -en>

over·head ˈrail·way СУЩ. брит.

overhead railway: Hochbahn ж. <-, -en>

ˈover·head rack СУЩ. Ж.-Д.

overhead rack: Gepäckablage ж. <-, -n>

over·head ˈvol·ley СУЩ. ТЕННИС

overhead volley: Schmetterball м. <-(e)s, -bälle>

over·head pro·ˈjec·tor СУЩ., OHP СУЩ.

overhead projector: Overheadprojektor м.

overhead projector: швейц. meist Hellraumprojektor м.

Запись в OpenDict

overhead kick СУЩ.

overhead kick ФУТБ.: Fallrückzieher м.

Запись в OpenDict

overhead crane СУЩ.

overhead crane (in industrial buildings): Deckenlaufkran м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

overhead value analysis СУЩ. КОНТРОЛ.

overhead value analysis: Gemeinkostenwertanalyse ж.

немецкий

английский

Gemeinkosten: overhead америк.

Gemeinkosten: overhead expenses

Gemeinkostenwertanalyse: overhead value analysis

Wert der sozialen Infrastruktur: social overhead capital

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

overhead traffic sign ИНФРАСТР.

overhead traffic sign: Verkehrszeichen über der Straße

overhead traffic signal ИНФРАСТР.

overhead traffic signal: Verkehrssignal über der Straße

немецкий

английский

Verkehrszeichen über der Straße: overhead traffic sign

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

overhead cable: Freileitung ж. <-, -en>

overhead costs [or expenses]: laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]: allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product): indirekte Kosten

overhead shot: Aufnahme ж. von oben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At worst there will be 5-15 per cent overhead, which is seldom critical.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the resulting smoke carries the evaporated trioxin with it, which then mixes with an overhead raincloud.

en.wikipedia.org

In 1894, his machine was tested with overhead rails to prevent it from rising.

en.wikipedia.org

The de-duplication at the destination is faster and requires less performance overhead on the source host.

en.wikipedia.org

They usually have only a small fixed additional overhead for storing information about the size and capacity.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

And they will shine their light on the audience with overhead projectors, moons made of glass cleaner and florescent sea anemones, with a spirit stroboscope, with disco balls, lasers, mirrors and the golden pot.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

Und sie werden dem Publikum leuchten, mit Overheadprojektoren, Monden aus Glasreiniger und fluoreszierenden Seeanemonen, mit dem Geisterstroboskop, mit Discokugeln, Lasern, Spiegeln und dem Goldenen Kessel.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

An overhead projector is located in the conference room, and additional audio / video equipment can be made available upon request.

[...]

www.europa-uni.de

[...]

Als festes Inventar steht ein Overheadprojektor zur Verfügung, weitere Technik kann auf Anfrage bereitgestellt werden.

[...]

www.europa-uni.de

[...]

SORAT standard equipment: overhead projector, screen, pin board, flip chart with pad + pens