OVERHEADS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

over·heads [ˈəʊvəhedz, америк. ˈoʊvɚ-] СУЩ. мн.

overheads

Gemeinkosten pl

I. over·head СУЩ. [ˈəʊvəhed, америк. ˈoʊvɚ-]

1. overhead (running costs of business):

overheads plбрит., австрал.[or америк. overhead]

laufende Geschäftskosten

overheads plбрит., австрал.[or америк. overhead]

allgemeine Unkosten

overheads plбрит., австрал.[or америк. overhead] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

2. overhead разг.:

overhead (projector)

Overheadprojektor м.

overhead (projector)

швейц. meist Hellraumprojektor м.

overhead (transparency)

Folie ж. <-, -n>

3. overhead (extra code):

overhead

Zusatzcode м.

II. over·head ПРИЛ. [ˈəʊvəhed, америк. ˈoʊvɚ-] определит., неизм.

1. overhead (above head level):

overhead

Hoch-

overhead

oberirdisch

overhead tank

Hochbehälter м.

overhead cable

Freileitung ж. <-, -en>

overhead cable

Luftkabel ср.

overhead cable (between towns)

Überlandleitung ж. <-, -en>

overhead cable (with high voltage)

Hochspannungsleitung ж. <-, -en>

overhead wires pl

Oberleitung ж. <-, -en>

2. overhead (of running costs of business):

overhead

laufend

overhead costs [or expenses]

laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]

allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

3. overhead (taken from above):

overhead

von oben nach сущ.

overhead shot

Aufnahme ж. von oben

4. overhead СПОРТ:

overhead

Überkopf-

III. over·head НАРЕЧ. [ˌəʊvəˈhed, америк. ˌoʊvɚˈ-]

overhead

in der Luft

a plane circled overhead

ein Flugzeug kreiste über uns

over·head ˈrail·way СУЩ. брит.

overhead railway

Hochbahn ж. <-, -en>

over·head ˈlight·ing СУЩ. no pl

overhead lighting

Deckenbeleuchtung ж. <-, -en>

over·head ˈcam·shaft СУЩ. ТЕХН.

overhead camshaft

oben liegende Nockenwelle

Запись в OpenDict

overhead ПРИЛ.

under the overhead sun

unter der senkrecht stehenden Sonne

Запись в OpenDict

overhead kick СУЩ.

overhead kick ФУТБ.

Fallrückzieher м.

Запись в OpenDict

overhead crane СУЩ.

overhead crane (in industrial buildings)

Deckenlaufkran м.

немецкий

английский

Gemeinkosten

overheads только мн. брит.

Gemeinkosten

overhead

Overhead-Kosten

overheads

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

overheads СУЩ. БУХГ.

overheads

Gemeinkosten мн.

overhead value analysis СУЩ. КОНТРОЛ.

overhead value analysis

Gemeinkostenwertanalyse ж.

немецкий

английский

Gemeinkosten

overheads брит.

Gemeinkosten

overhead америк.

Gemeinkosten

overhead expenses

Gemeinkostenwertanalyse

overhead value analysis

Wert der sozialen Infrastruktur

social overhead capital

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

overhead traffic sign ИНФРАСТР.

overhead traffic sign

Verkehrszeichen über der Straße

overhead traffic signal ИНФРАСТР.

overhead traffic signal

Verkehrssignal über der Straße

немецкий

английский

Verkehrszeichen über der Straße

overhead traffic sign

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most overheads use an extremely high-power halogen lamp that may consume up to 750 watts.

en.wikipedia.org

In crowdsourcing, overheads are minimal due to which costs for smaller and simpler projects come down drastically.

en.wikipedia.org

Bill presentment and collection is largely manual and paper-based creating significant inefficiencies and overheads for billers and banks.

en.wikipedia.org

The finer the granularity, the greater the potential for parallelism and hence speed-up, but the greater the overheads of synchronization and communication.

en.wikipedia.org

Thus, Barbadian manufacturers must compete with those from other regional economies, whose wage costs and other overheads are usually much lower.

en.wikipedia.org