FINISHED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

fin·ished [ˈfɪnɪʃt] ПРИЛ. неизм.

1. finished предикат. (done):

finished: fertig

finished: beendet

to be finished with sth: mit etw дат. fertig sein

2. finished (completed):

finished: fertig

the finished product: das Endprodukt

half-finished: halb fertig

3. finished (of refined workmanship):

finished: vollendet

finished: vollkommen

finished: makellos

beautifully/masterfully finished: wunderbar/meisterhaft bearbeitet

finished wooden surface: ebenmäßige Holzoberfläche

finished metal surface: polierte Metalloberfläche

4. finished (used up):

finished: verbraucht

finished: aufgebraucht

the juice is finished and so are the cookies: der Saft ist leer und Plätzchen sind auch keine mehr da

5. finished (worn out):

finished: erschöpft разг.

finished: erledigt

after that run yesterday, I was finished: nach dem Lauf war ich gestern fix und fertig

6. finished (ruined):

finished: erledigt разг.

finished career: zu Ende

semi-ˈfin·ished ПРИЛ. неизм.

semi-finished product:

semi-finished: halbfertig

semi-finished good: Halbfabrikat ср. <-(e)s, -e>

I. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] СУЩ.

1. finish:

finish (conclusion of race): Endspurt м. <-(e)s, -s>

finish (conclusion of race): Finish ср. <-s, -s>

finish (point at which race ends): Ziel ср. <-(e)s, -e>

close finish: Kopf-an-Kopf-Rennen ср. <-s, ->

to be in at the finish: in der Endrunde sein

2. finish (final stage):

finish: Ende ср. <-s, -n>

from start to finish: von Anfang bis Ende

3. finish БИРЖ.:

finish: Börsenschluss м. <-es> kein pl

4. finish (result, outcome):

finish: Ergebnis ср. <-ses, -se>

close finish ПОЛИТ.: knappes Ergebnis

5. finish (surface):

finish: Oberflächenbeschaffenheit ж. <-> kein pl

6. finish (workmanship):

finish: Verarbeitung ж. <-, -en>

7. finish:

finish (final treatment): letzter Schliff

finish (sealing, varnishing): Finish ср. <-s, -s>

finish of fabric: Appretur ж. <-, -en>

finish of furniture: Politur <-, -en>

finish of coatings: letzte Schicht м.

finish of coatings: Überzug м. <-s, -züge>

Выражения:

a fight to the finish (hard fought throughout): ein Kampf м. bis aufs Messer разг.

a fight to the finish (decisive result): ein Kampf м. bis zur Entscheidung

II. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ГЛ. неперех.

1. finish (cease, conclude):

finish: enden

finish: aufhören

I'm going to finish with a new song: ich werde mit einem neuen Lied schließen

2. finish (stop talking):

finish: zum Ende kommen

to finish on an optimistic note: mit einer optimistischen Anmerkung schließen

have you quite finished? ирон.: bist du endlich fertig? разг.

3. finish (to come to the end of sth):

finish: fertig werden

to finish first/second: als Erster/Zweiter fertig sein

to finish first/second СПОРТ: Erster/Zweiter werden

4. finish (come to an end):

finish: enden

finish: zu Ende gehen

5. finish (stop using):

to finish with sth: etw nicht mehr brauchen

to finish with sth (end involvement in): mit etw дат. fertig sein разг.

I'm finished with politics: ich bin mit der Politik fertig разг.

6. finish (conclude dealings with):

to finish with sb: mit jdm fertig sein разг.

to finish with sb (conclude love relationship): mit jdm Schluss machen

III. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ГЛ. перех.

1. finish (bring to end):

to finish sth: etw beenden

to finish a sentence: einen Satz zu Ende sprechen

to finish doing sth: mit etw дат. fertig sein

have you finished reading?: hast du zu Ende gelesen?

to finish reading a book: ein Buch zu Ende lesen [o. fertig lesen] [o. auslesen]

they finished the concert with their first hit: sie ließen das Konzert mit ihrem ersten Hit ausklingen

2. finish (complete education):

to finish college/school: das College/die Schule abschließen

3. finish:

finish (bring to completion): etw fertigstellen

finish (give final treatment): etw дат. den letzten Schliff geben

4. finish (stop):

to finish sth: mit etw дат. aufhören

I finish work at 5 p.m. every day: ich mache jeden Tag um 5 Uhr Feierabend

5. finish КУЛИН.:

to finish sth (eat): etw aufessen

to finish sth (drink): etw austrinken

I. finish up ГЛ. неперех.

1. finish up (get work done):

finish up: fertig werden

I have to finish up before I can leave: ich kann erst gehen, wenn ich fertig bin

let's finish up with the dishes so we can go to bed: bringen wir den Abwasch hinter uns, damit wir zu Bett gehen können

2. finish up esp брит., австрал. (end up):

finish up: enden

to finish up bankrupt/drunk/ruined: am Ende bankrott/betrunken/ruiniert sein

if you drive like that, you'll finish up dead: wenn du so fährst, bist du irgendwann tot

to finish up doing sth I finished up spending more than I had planned: am Ende gab ich mehr aus, als ich geplant hatte

to finish up at home/in California/on a farm: sich вин. zu Hause/in Kalifornien/auf einer Farm wiederfinden

to finish up in debt/trouble: am Ende in Schulden/Schwierigkeiten stecken

to finish up in hell/hospital/jail: in der Hölle/im Krankenhaus/im Gefängnis landen разг.

II. finish up ГЛ. перех.

to finish up ⇆ sth (eat): etw aufessen

to finish up ⇆ sth (drink): etw austrinken

I. finish off ГЛ. перех.

1. finish off (get done):

to finish sth ⇆ off: etw fertigstellen

I want to finish off this essay soon: ich möchte diesen Aufsatz bald fertig schreiben

2. finish off (make nice):

to finish sth ⇆ off: etw дат. den letzten Schliff geben

3. finish off КУЛИН.:

to finish sth ⇆ off (eat): etw aufessen

to finish sth ⇆ off (drink): etw austrinken

4. finish off (beat):

to finish sb off: jdn bezwingen

to finish sb off (tire out): jdn schaffen разг. [o. fertigmachen]

to finish sb off америк. жарг. (murder): jdn erledigen разг. [o. жарг. alle machen] [o. австр. kaltstellen] [o. швейц. a. kaltmachen]

II. finish off ГЛ. неперех.

1. finish off (end):

finish off: abschließen

dinner was delicious — let's finish off with a coffee: das Abendessen war vorzüglich — trinken wir doch einen Kaffee zum Abschluss

2. finish off (get work done):

finish off: zum Abschluss kommen

if we don't finish off today, ...: wenn wir heute nicht fertig werden, ...

ˈfin·ish line СУЩ. esp америк. СПОРТ

finish line: Ziellinie ж. <-, -n>

pho·to ˈfin·ish СУЩ. СПОРТ

photo finish: Fotofinish ср. спец.

mir·ror ˈfin·ish СУЩ.

mirror finish: Hochglanz м. <-es> kein pl

немецкий

немецкий

английский

английский

etw fertigstellen: to finish [or complete] sth

fertiggestellt [o. fertig gestellt]: finished

halb fertig: half-finished

halb fertig (fast fertig): nearly finished

английский

английский

немецкий

немецкий

semi-finished good СУЩ. handel

semi-finished good: Halbfabrikat ср.

немецкий

немецкий

английский

английский

Halbfabrikat: semi-finished good

finished ПРИЛ.

finished: fertig(-gestellt)

Present
I	finish
you	finish
he/she/it	finishes
we	finish
you	finish
they	finish

Past
I	finished
you	finished
he/she/it	finished
we	finished
you	finished
they	finished

Present Perfect
I	have	finished
you	have	finished
he/she/it	has	finished
we	have	finished
you	have	finished
they	have	finished

Past Perfect
I	had	finished
you	had	finished
he/she/it	had	finished
we	had	finished
you	had	finished
they	had	finished

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

come on, lads, let's get this finished!: kommt, Jungs, lasst uns das hier zu Ende bringen!

they finished sixteenth out of a hundred: sie wurden Sechzehnter von hundert

after that run yesterday, I was finished: nach dem Lauf war ich gestern fix und fertig

they finished sixtieth out of a hundred: sie wurden Sechzigster von hundert

she finished the race in third position: sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Contemporary races have now started to use fully automatic timing systems for photo finish accuracy to their results.

en.wikipedia.org

During the race, the other horses competing are distracted by a photo finish.

en.wikipedia.org

The horse wins in a photo finish and pays $28.40 to win (earning him $710).

en.wikipedia.org

Unlike a film based photo finish, there is no delay from developing the film, and the photo finish is available immediately.

en.wikipedia.org

In the event of a tie, they would have a photo finish.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It is dominated by the half-finished facade of …

[...]

www.tripwolf.com

[...]

Ihn beherrscht die halb fertige Fassade der…

[...]

www.tripwolf.com

[...]

It is dominated by the half-finished facade of the imposing Basilica of San Petronio -- half white Istrian …

[...]

www.tripwolf.com

[...]

Ihn beherrscht die halb fertige Fassade der imposanten Basilika San Petronio - halb au…

[...]

www.tripwolf.com

Поиск в словаре

Искать перевод "finished" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский