Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
optimistischen
optimistic
немецкий
немецкий
английский
английский
I. op·ti·mis·tisch ПРИЛ.
optimistisch
optimistic
II. op·ti·mis·tisch НАРЕЧ.
optimistisch
optimistically
jdn optimistisch stimmen
to make sb [feel] optimistic
английский
английский
немецкий
немецкий
optimistically
optimistisch
can-do
optimistisch
to be a born [or natural]optimist
von Natur aus optimistisch sein
upbeat message
optimistisch
to be unfailingly cheerful/optimistic/polite
stets fröhlich/optimistisch/höflich sein
optimistic
optimistisch
she is optimistic about her chances of winning a gold medal
sie ist optimistisch, was ihre Chancen auf eine Goldmedaille betrifft
irrepressibly optimistic
unerschütterlich optimistisch
bullish перенос.
optimistisch
overconfident (too optimistic)
zu optimistisch
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ich sehe sehr optimistisch in die Zukunft
I'm very optimistic about the future
jdn optimistisch stimmen
to make sb [feel] optimistic
the doctor said she was optimistic but forbore to make any promises
die Ärztin sagte, sie sei optimistisch, nahm aber davon Abstand, irgendwelche Versprechungen zu machen высок.
she is optimistic about her chances of winning a gold medal
sie ist optimistisch, was ihre Chancen auf eine Goldmedaille betrifft
we remain optimistic about an eventual agreement
wir bleiben optimistisch, dass wir am Ende [doch] noch eine Einigung erzielen werden
to have grounds [or cause] for optimism
Grund [o. Anlass] haben, optimistisch zu sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den Berichten zeigte er ein optimistisches Bild des Sowjetstaates.
de.wikipedia.org
Als „gute Laune“ wird die optimistische Heiterkeit (Wohlgelauntheit) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie enthielt ein optimistischeres Ende und war mit einer völlig anderen Filmmusik unterlegt.
de.wikipedia.org
Zum anderen zeichne es sich durch eine optimistische Zukunftsorientierung aus, wohingegen etwa der Neopaganismus Quellen aus vorchristlicher Zeit in den Blick nehme.
de.wikipedia.org
Der letzte Vers ist jedoch optimistischer aufgefasst, da er dazu aufruft den Glauben nicht zu verlieren und die Hoffnung auf Verbesserung aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die meisten Unternehmen sehen ihre finanzielle Ausstattung in diesem Jahr wieder optimistischer.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Most companies have become more optimistic about their financial position for this year.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
"Staatliche Förderungen und zu optimistische Wachstumsannahmen bezüglich der Elektromobilität haben zu großen Überkapazitäten geführt.
www.rolandberger.de
[...]
"Government support and far too optimistic growth assumptions about electromobility have led to major overcapacities.
www.rolandberger.de
[...]
Obwohl er optimistisch ist, was die Chancen der Marke in Indien ( und im größeren Rahmen in Asien ) angehen, weiß er doch, dass das richtige Timing entscheidend ist.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
Though he is optimistic about the brand ’ s chances in India ( and Asia on a broader scale ), he knows that timing is everything.
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
"Nach mehr als 30 Jahren Kampf hat die junge Generation jetzt bessere Chancen, anerkannt zu werden, und das macht mich glücklich und hinsichtlich der Zukunft zuversichtlich und optimistisch."
universes-in-universe.org
[...]
"After more than 30 years of struggle, the younger generation now has a better chance of being accepted; that makes me happy and, with respect to the future, confident and optimistic."
universes-in-universe.org
[...]
Wir sind optimistisch, dass diese Impulse den überzogenen Pessimismus der vergangenen Wochen vertreiben und die heimische Industrie nach dem schwachen zweiten Halbjahr 2014 wieder auf einen Wachstumskurs zurückkehren kann“, erwartet Bruckbauer abschließend.
[...]
www.bankaustria.at
[...]
We are optimistic that these factors will prevail over the excessive pessimism seen in recent weeks and that Austria’s industry will return to growth again after a soft patch in the last six months of 2014,” said Bruckbauer in conclusion.
[...]
www.bankaustria.at

Поиск в словаре