OPTION - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Op·ti·on <-, -en> [ɔpˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Option БИРЖ., ФИНАНС.:

Option

option

verfügbare Option ЭКОН.

available option

eine Option auf etw вин. erwerben

to purchase an option on sth

2. Option (das Optieren):

die Option [von etw дат.]

opting [for sth]

3. Option высок. (Möglichkeit):

Option

option

Call-Op·ti·on <-, -s> [ˈkɔ:lɒpʃn̩] СУЩ. ж. БИРЖ.

Call-Option

call option

Stock-Op·ti·on [ˈstɔkɔpʃn̩] СУЩ. ж. БИРЖ.

Stock-Option

stock option

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] СУЩ. ср. БИРЖ.

Stock-Option-Modell

stock option model

Запись в OpenDict

Greenshoe-Option СУЩ.

Greenshoe-Option (Mehrzuteilungsoption) ж. БИРЖ.

greenshoe [option]

английский

немецкий

swap option

Swap-Option ж. спец.

covered option

Covered Option ж.

covered option

gedeckte Option

exotic option

exotische Option

traded option

handelbare Option

double option

doppelte Option

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Swap-Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Swap-Option

swap option

Swap-Option

swaption

OTC-Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

OTC-Option (außerbörslich gehandelte Option)

OTC option

Covered Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Covered Option (Aktienoption, die durch Hinterlegung und Verpfändung einer entsprechenden Anzahl verschriebener Titel durch den Stillhalter abgesichert ist)

covered option

europäische Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

europäische Option

European style option

Currency Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Currency Option (Kauf- bzw. Verkaufoption für eine Währung)

currency option

Delivery Option СУЩ. ж. ТОРГ.

Delivery Option (Lieferoption)

delivery option

Put-Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Put-Option (Verkaufsoption, durch die der Käufer das Recht erwirbt, einen bestimmten Bezugswert innerhalb eines festgelegten Zeitraums zum vereinbarten Preis zu verkaufen)

put option

gedeckte Option phrase ФИНАНС.

gedeckte Option

covered option

Binary-Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Binary-Option

binary option

amerikanische Option phrase ФИНАНС.

amerikanische Option

American option

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.

de.wikipedia.org

Diese Option beinhaltete eine leicht anders geformte Stoßstange mit anderen Halterungen, die sie näher an die Karosserie bringt.

de.wikipedia.org

Die vielen Optionen machten die Konstruktion des Maschinengewehres recht komplex.

de.wikipedia.org

Ferner wurde eine Option über 17 zusätzliche Züge vereinbart.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Wunsch nach einem Familiennachfolger die Optionen einschränken.

de.wikipedia.org