OPTION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Op·ti·on <-, -en> [ɔpˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Option БИРЖ., ФИНАНС.:

Option

option

verfügbare Option ЭКОН.

available option

eine Option auf etw вин. erwerben

to purchase an option on sth

2. Option (das Optieren):

die Option [von etw дат.]

opting [for sth]

3. Option высок. (Möglichkeit):

Option

option

Stock-Op·ti·on [ˈstɔkɔpʃn̩] СУЩ. ж. БИРЖ.

Stock-Option

stock option

Call-Op·ti·on <-, -s> [ˈkɔ:lɒpʃn̩] СУЩ. ж. БИРЖ.

Call-Option

call option

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] СУЩ. ср. БИРЖ.

Stock-Option-Modell

stock option model

Запись в OpenDict

Greenshoe-Option СУЩ.

Greenshoe-Option (Mehrzuteilungsoption) ж. БИРЖ.

greenshoe [option]

английский

немецкий

swap option

Swap-Option ж. спец.

covered option

Covered Option ж.

covered option

gedeckte Option

exotic option

exotische Option

traded option

handelbare Option

applet (in Microsoft Windows)

Option ж. [der Systemsteuerung]

Swap-Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Swap-Option

swap option

Swap-Option

swaption

OTC-Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

OTC-Option (außerbörslich gehandelte Option)

OTC option

Currency Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Currency Option (Kauf- bzw. Verkaufoption für eine Währung)

currency option

europäische Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

europäische Option

European style option

Delivery Option СУЩ. ж. ТОРГ.

Delivery Option (Lieferoption)

delivery option

Covered Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Covered Option (Aktienoption, die durch Hinterlegung und Verpfändung einer entsprechenden Anzahl verschriebener Titel durch den Stillhalter abgesichert ist)

covered option

exotische Option phrase ФИНАНС.

exotische Option (Optionsschein mit nicht standardisierten Ausstattungsmerkmalen)

exotic option

Put-Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Put-Option (Verkaufsoption, durch die der Käufer das Recht erwirbt, einen bestimmten Bezugswert innerhalb eines festgelegten Zeitraums zum vereinbarten Preis zu verkaufen)

put option

Digital-Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Digital-Option (Auszahlungsmodell bei Optionsscheinen)

digital option

Traded Option СУЩ. ж. ФИНАНС.

Traded Option (handelbare Option)

traded option

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dieser Hauptstrecke gibt es die Option, eine Verbindungsstrecke zur Stammstrecke 2 zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Passwort-basierte E-Mail-Verschlüsselung ist eine Option, die von Server-basierten Lösungen angeboten werden kann.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Dies war aufgrund der hohen Kosten für die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung keine Option.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Option 2 kann Ihre Hardware nur erkennen, wenn ein NVIDIA Treiber installiert ist.

www.nvidia.de

Option 2 can only detect your hardware if you currently have an NVIDIA driver installed.

www.nvidia.de

Wenn Sie eine Neuinstallation Ihres Betriebssystems durchführen und kein Treiber installiert ist, verwenden Sie bitte Option 1.

www.nvidia.de

If you are doing a fresh installation of your operating system and do not have a driver installed, please use Option 1.

www.nvidia.de

Diese Cookies speichern die von Ihnen für eine manuelle Suche gewählten Optionen.

www.nvidia.de

These cookies store the options you select when performing a manual search.

www.nvidia.de

Verwenden Sie Option 2 zur automatischen Hardware-Erkennung.

www.nvidia.de

Try using Option 2 to automatically detect your hardware.

www.nvidia.de

Nach der Aufwandsverteilung auf die Vesting Period ergibt sich aus neuen und in Vorjahren ausgegebenen Optionen ein Ertrag von insgesamt € 1,1 Mio. (Vorjahr:

about.puma.com

After allocating expenses to the vesting period, expenses for new options and for options issued in previous years resulted in earnings totaling €1.1 million (previous year: expense €3.8 million).

about.puma.com