Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pdq
Tiefststände

в словаре PONS

I. low1 [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (in height):

low
niedrig
at a low altitude
in geringer Höhe
low heels
flache [o. niedrige] Absätze
low neckline
tiefer Ausschnitt
low slope
flacher Abhang
the dress has a low waist
das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. low (in number):

low
gering
low
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
low attendance
geringe Besucherzahl
low blood pressure
niedriger Blutdruck
low calibre
kleines Kaliber
people of [a] low calibre перенос.
Leute mit wenig Format
to be low in calories/cholesterol
kalorien-/cholesterinarm sein
to be low in funds
wenig Geld haben разг.
to be low in funds
knapp bei Kasse sein
to keep sth low
etw niedrig halten

3. low (depleted):

low
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
low stocks
geringe Vorräte
to be [or get][or run]low
zur Neige gehen
to be [or get][or run]low
knapp werden
we were getting low on supplies
unsere Vorräte waren fast erschöpft
the batteries are running low
die Batterien sind fast leer
the bulb was low
die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. low (not loud):

low
leise
low groaning
verhaltenes Stöhnen
in a low voice
mit leiser [o. gedämpfter] Stimme

5. low (not high-pitched):

low voice
tief
low pitch
tiefe Stimmlage

6. low (not intense):

low
niedrig
low light
gedämpft
on a low burner [or flame]
auf kleiner Flamme
low frequency
Niederfrequenz ж. <-, -en>
low heat
schwache Hitze
roast the chicken at low heat
braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. low (not good):

low morale
schlechte Moral
to have a low opinion of sb
von jdm nicht viel halten
low quality
minderwertige Qualität
to hold sth in low regard
etw geringschätzen
low self-esteem
geringe Selbstachtung
low standards (in technics)
schlechter [o. niedriger] Standard
low standards (in tests, etc)
niedriges Niveau
low visibility
schlechte Sicht

8. low (not important):

low
niedrig
low
gering
to be a low priority
nicht so wichtig sein

9. low (unfair, mean):

low
gemein
low trick
gemeiner Trick
to get low
gemein [o. niederträchtig] sein
how low can you get?
wie tief willst du noch sinken?

10. low (sad):

in low spirits
niedergeschlagen
in low spirits
in gedrückter Stimmung
to feel low
niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

11. low ЛИНГВ.:

low vowel
offen

II. low1 [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

1. low (in height):

low
niedrig
to be cut low dress, blouse
tief ausgeschnitten sein
to fly low
tief fliegen

2. low (to a low level):

low
tief
to turn the music lower
die Musik leiser stellen
turn the oven on low
stell den Ofen auf kleine Hitze

3. low (cheap):

low
billig
to buy low
billig [o. günstig] einkaufen

4. low (not loudly):

low
leise
to speak low
leise sprechen

5. low (not high-pitched):

low
tief
to sing low
tief [o. mit tiefer Stimme] singen

III. low1 [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

low
Tiefstand м. <-(e)s> kein pl
low
Tiefpunkt м. <-(e)s, -e>
to be at a low
auf einem Tiefpunkt sein
to hit [or reach] a low
an einen Tiefpunkt gelangen

2. low МЕТЕО.:

low
Tief ср. <-s, -s>
expected lows near 0° C today
die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C
record low
Rekordtief ср.

3. low АВТО.:

low
erster Gang
put the car in low
legen Sie den ersten Gang ein

4. low америк. перенос. (person):

to be in low
schlapp sein разг.

Выражения:

to be the lowest of the low
ein ganz gemeiner Typ sein разг.

I. low2 [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

low
Muhen ср.

II. low2 [ləʊ, америк. loʊ] ГЛ. неперех.

low cow:

low
muhen

low-ˈfat ПРИЛ.

low-fat
fettarm

ˈlow-rise ПРИЛ. определит., неизм.

1. low-rise (having few storeys):

low-rise
niedrig
low-rise building [or construction]
Flachbau м. <-(e)s, -ten>

2. low-rise (fitting low on the hips):

low-rise trousers
auf den Hüften sitzende Hosen

low-ˈvalue ПРИЛ.

low-value
geringwertig

low-ˈtech ПРИЛ.

low-tech
[technisch] einfach
low-tech machinery
Maschinen pl mit einfacher Technik

low-ˈin·come ПРИЛ.

low-income
einkommensschwach определит.
low-income
mit geringem Einkommen nach сущ.

low-ˈpitched ПРИЛ.

low-pitched voice, note:

low-pitched
tief

ˈlow-neck·ed ПРИЛ.

low-necked
tief ausgeschnitten
low-necked dress
Kleid ср. mit tiefem Ausschnitt

ˈlow-grade ПРИЛ.

1. low-grade (low quality):

low-grade
minderwertig nach сущ.
low-grade
von minderer Qualität высок.
low-grade steel
Stahl minderer Güte

2. low-grade (of small degree):

low-grade fever
leichtes Fieber
low-grade official
kleiner Beamter/kleine Beamtin meist уничиж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

low СУЩ. ФИНАНС.

low (der Börse)
Tiefstand м.
low (der Börse)
Low ср.

low-risk ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

low-risk
risikoarm

yearly low СУЩ. ФИНАНС.

yearly low
Jahrestiefstkurs м.

new low СУЩ. ФИНАНС.

new low (Index, der die Anzahl der Aktien angibt, die einen neuen Höchst-/Tiefstwert der letzten x Tage erreicht haben)
New Low м.

low interest phase СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

low interest phase
Niedrigzinsphase ж.

low-value coin СУЩ. ФИНАНС.

low-value coin (Münze, deren Metallwert unter ihrem Nennwert liegt)
Scheidemünze ж.

low cost price СУЩ. ФИНАНС.

low cost price
Einstandspreis м.

low exercise price option СУЩ. ФИНАНС.

low exercise price option
LEPO ж.

low interest country СУЩ. ГОСУД.

low interest country
Niedrigzinsland ср.

low on the stock market СУЩ. ФИНАНС.

low on the stock market
Aktienmarkt-Baisse ж.

Klett Словарь географических терминов

low pollution ПРИЛ.

low pollution
schadstoffarm

subpolar low (pressure belt) СУЩ.

subpolar low (pressure belt)
subpolare Tiefdruckrinne

low mountain range

low mountain range
Mittelgebirge

area of low pressure

area of low pressure
Tiefdruckgebiet

low-density housing СУЩ.

low-density housing
Gebiet mit geringer Wohndichte

low in nutrients

low in nutrients
nährstoffarm

low-class residential СУЩ.

low-class residential
Wohngebiete der Unterschicht

low-wage country СУЩ.

low-wage country
Niedriglohnland
low-wage country
Billiglohnland

low-order centre

low-order centre
Grundzentrum

equatorial low (pressure belt), equatorial trough [ekwəˌtɔːrielˈtrɑːf] СУЩ.

equatorial low (pressure belt)
äquatoriale Tiefdruckrinne

Klett Словарь биологических терминов

low solubility ПРИЛ.

low solubility
schwerlöslich

low point СУЩ.

low point
Tiefpunkt

low-lying land СУЩ.

low-lying land
Sumpfland

low energy molecule

low energy molecule
energiearmes Molekül

low-energy reactant

low-energy reactant
energiearmer Ausgangsstoff

low power objective

low power objective
Objektiv mit kleiner Vergrößerung

low-energy product

low-energy product
energiearmes Reaktionsprodukt
diet low in phenylalanine БИОЛ.
phenylalaninarme Diät

Lingenio Словарь кулинарных терминов

kalorienarmes Gericht
low-calorie dish

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

low powered

low powered
untermotorisiert

low beams америк. БЕЗОП. ДВИЖ.

low beams
Abblendlicht

low kerb ИНФРАСТР., transport safety

low kerb
abgesenkter Bordstein
low kerb
niedriger Bordstein

off-peak low ТРАНС.

off-peak low
Schwachlastzeit
a low/high impedance ...
... mit niedrigem/hohen Scheinwiderstand
a low/high impedance ...
... mit niedriger/hoher Impedanz спец.
немецкий
немецкий
английский
английский
Schwach-Lastzeit
off-peak low
untermotorisiert
low powered
abgesenkter [o. niedriger] Bordstein
low kerb
Abblendlicht
low beams америк.
Schwachlastzeit
off-peak low

GEA Словарь по холодильной технике

schwingungsarm
low vibration
Niederdruckstufe
low pressure stage
Niederdruckmanometer
low pressure manometer
Niederdruck LP
low pressure LP
Niederdruckseite
low pressure side
Hoch-Niederdruckpressostat
high-low pressure pressostat
Hoch-Niederdruckschalter
high-low pressure switch
Present
Ilow
youlow
he/she/itlows
welow
youlow
theylow
Past
Ilowed
youlowed
he/she/itlowed
welowed
youlowed
theylowed
Present Perfect
Ihavelowed
youhavelowed
he/she/ithaslowed
wehavelowed
youhavelowed
theyhavelowed
Past Perfect
Ihadlowed
youhadlowed
he/she/ithadlowed
wehadlowed
youhadlowed
theyhadlowed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью