в словаре PONS
немецкий
английский
Qua·li·tät <-, -en> [kvaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.
1. Qualität (Güte):
2. Qualität (Beschaffenheit):
- Qualität
-
3. Qualität мн. (gute Eigenschaften):
- Qualität
- qualities мн.
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org Ansatz des Projektes sollte eine Verbesserung der Qualität durch die Eigeninitiative der Schulen, aber auch durch Kommunikation und Vernetzung der Schulen sein.
de.wikipedia.org Zeitschriftenbewertungen geben insbesondere Aufschluss über die „handwerkliche“ Qualität von Artikeln einer Fachzeitschrift, nicht jedoch über deren „visionäre“ Qualität oder Qualität im Sinne von „Praxistauglichkeit“.
de.wikipedia.org Während der Lötung spielen die Zersetzungsprodukte der dann sauer wirkenden Bestandteile des Flussmittels eine entscheidende Rolle für die Qualität der Lötverbindung.
de.wikipedia.org Es gibt dort eine Vielzahl von Produkten, teilweise aus heimischer Produktion, über deren Qualität und Sicherheit mangels effektiver Marktüberwachung keine Informationen vorliegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Hohe Qualität, technische Innovation und einzigartiges Design belegen das Können der Unternehmen und ihrer Mitarbeiter …
[...][...]
High quality, technological innovation and unique design demonstrate the expertise of luxury companies and their employees …
[...][...]
www.giz.de Bildungspolitik, Qualifikation von Lehrkräften, Leistungsfähigkeit und Qualität von Hochschulen stärken
[...][...]
Education policy, training teachers, improving the effectiveness and quality of universities
[...][...]
www.giz.de Qualität und Quantität der Projektanträge sind entscheidend verbessert:
[...][...]
The quality and quantity of project applications have been decisively improved:
[...][...]
www.giz.de Die Produktivität und Qualität der Produkte lokaler Unternehmen sind niedrig.
[...][...]
The productivity of local companies and the quality of their products are low.
[...][...]
www.giz.de Förderung der Qualität der Grundbildung
[...][...]
Promotion of the quality of basic education
[...]