KERB - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

kerb [kɜ:b] СУЩ. брит., австрал.

kerb: Randstein м. <-(e)s, -e>

ˈkerb crawl·er СУЩ. брит.

kerb crawler: Freier м. beim Autostrich жарг. [o. австр. Straßenstrich]

ˈkerb crawl·ing СУЩ. no pl брит.

kerb crawling: Autostrich м. <-(e)s> kein pl жарг.

kerb crawling: Straßenstrich м. <-(e)s> kein pl австр.

ˈkerb trad·ing СУЩ. no pl ФИНАНС.

kerb trading: nachbörslicher Handel

ˈkerb drill СУЩ. брит.

kerb drill: Verkehrserziehung ж. <-> kein pl

Запись в OpenDict

kerb weight СУЩ.

kerb weight (of a vehicle): Leergewicht ср.

немецкий

английский

Bordsteinkante: kerb брит.

Bordstein: kerb брит.

den Bordstein mitnehmen разг.: to hit the kerb [or америк. curb]

nachbörsliche Kurse: kerb prices

Autostrich: kerb-crawling [or америк. curb-crawling] district (street with prostitutes propositioning car-drivers)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

kerb trading СУЩ. ФИНАНС.

kerb trading: nachbörslicher Handel м.

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

kerb брит. ИНФРАСТР.

kerb: Bordstein

kerb: Bordsteinschwelle

low kerb ИНФРАСТР., transport safety

low kerb: abgesenkter Bordstein

low kerb: niedriger Bordstein

kerb parking

kerb parking: Parken am Straßenrand

kerb side parking брит. ИНФРАСТР.

kerb side parking: Längsaufstellung beim Parken

немецкий

английский

abgesenkter [o. niedriger] Bordstein: low kerb

abgesenkter [o. niedriger] Bordstein: dripped kerb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to clip the edge of the kerb: die Bordsteinkante streifen

her head struck the kerb: sie schlug mit dem Kopf auf die Bordsteinkante

make sure you park clear of the kerb: pass auf, dass du nicht zu nah am Randstein parkst

Autostrich: kerb-crawling [or америк. curb-crawling] district (street with prostitutes propositioning car-drivers)

das Leergewicht eines Fahrzeugs: the kerb [or америк. curb] weight of a vehicle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.

en.wikipedia.org

I loaded it with one shell, pulled the clip out.

en.wikipedia.org

Judging from the clip below, he also serves as a makeshift crash pad.

www.kotaku.com.au

When you see such-and-such a clip, you know that a certain mechanism is moving, or that a certain trapdoor has opened.

kotaku.com

What's with the cheezy clip-art too?

www.mastheadonline.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The kerb at the exit should be avoided at all costs, though.

[...]

www5.mercedes-benz.com

[...]

Der Randstein am Ausgang sollte aber gemieden werden.

[...]

www5.mercedes-benz.com

[...]

After careful sorting and further treatment, Transform makes from these wastes a wide range of top-quality, practical products, as e.g. plastic grassing paving, plastic pavements, kerbs, fences, fence posts, boards, shipping pallets, cable trenches, drainage gutters, anti-noise screens and plastic boards for the building industry and agriculture.

[...]

www.recyklace.cz

[...]

Transform produziert aus diesen Abfällen nach sorgsamem Sortieren und Trennen viele hochwertige Produkte wie etwa Rasengittersteine, Kunststoffgehwegsteine, Randsteine, Zäune, Zaunpfähle, Bretter, Transportpaletten, Kabel, und Entwässerungsrinnen, Schallschutzmauern und Kunststoffplatten für das Bauwesen und die Landwirtschaft.

[...]

www.recyklace.cz

[...]

When the plough encounters a solid obstacle (such as a kerb stone), the plough tilts over it, and springs straight back.

[...]

www.rapid.ch

[...]

Fährt der Bediener mit dem Schild auf ein festes Hindernis (z.B. einen Randstein) auf, kippt der Schild über dieses hinweg und federt sofort wieder zurück.

[...]

www.rapid.ch

[...]

There was a Williams in the fight as well, Sergio was on the inside, but I had to leave space and caught the outer kerb.

[...]

www.dekra-motorsport.com

[...]

Es war noch ein Williams mit dabei, Sergio war innen, ich musste Platz lassen und bin auf den äußeren Randstein gekommen.

[...]

www.dekra-motorsport.com

[...]

The high kerbs put huge demands on the suspension.