LIP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. lip [lɪp] СУЩ.

1. lip АНАТ.:

lip

Lippe ж. <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand м. <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel м. <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl разг. (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

Выражения:

to bite one's lip

sich дат. etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned сниж.

den Mund halten разг.

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips поэт.

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] ГЛ. перех.

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

ˈlip-sync(h)ing [ˈlɪpˌsɪŋkɪŋ] СУЩ. no pl

lip-sync(h)ing КИНО.

Synchronisation ж. <-, -en>

lip-sync(h)ing МУЗ.

Playback ср. <-, -s>

I. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] ГЛ. перех. МУЗ., КИНО.

to lip-sync sth

etw synchronisieren

to lip-sync sth singer

etw Playback singen

to lip-sync sth musician

etw Playback spielen

II. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] ГЛ. неперех.

lip-sync МУЗ., КИНО.

synchronisieren

lip-sync МУЗ.

Playback singen

III. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] СУЩ. no pl

lip-sync

Synchronisieren ср.

lip-sync (musician)

Playbacksingen ср.

ˈlip lin·er СУЩ. no pl

lip liner

Lippenkonturenstift м. <-(e)s, -e>

I. ˈlip-read <-read, -read> ГЛ. неперех.

lip-read

von den Lippen [o. vom Mund] ablesen

II. ˈlip-read <-read, -read> ГЛ. перех.

to lip-read sb

jdm von den Lippen ablesen

to lip-read words

Worte von den Lippen ablesen

ˈlip salve СУЩ. no pl брит. МЕД.

1. lip salve (cream):

lip salve

Lippencreme ж.

lip salve

Lippenpflege ж. <-> kein pl

2. lip salve (stick):

lip salve

Labello®м.<-s, -s>

lip salve

Lippenpomade ж. <-, -n>

ˈlip-smack·ing ПРИЛ. разг.

lip-smacking

köstlich

lip-smacking

herrlich

ˈlip brush СУЩ.

lip brush

Lippenpinsel ж. <-s, ->

ˈlip-read·ing СУЩ. no pl

lip-reading

Lippenlesen ср. <-s>

is lip-reading difficult?

ist es schwierig, jemandem [die Worte] von den Lippen abzulesen?

ˈlip ser·vice СУЩ. no pl уничиж.

lip service

Lippenbekenntnis ср. <-ses, -se>

to pay [or give]lip service to sth

ein Lippenbekenntnis zu etw дат. ablegen

Klett Словарь биологических терминов

cleft lip СУЩ.

cleft lip

Lippenspalte

lower lip СУЩ.

lower lip

Unterlippe

upper lip СУЩ.

upper lip

Oberlippe

dorsal lip of blastopore

dorsal lip of blastopore

dorsale Urmundlippe

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

lip kerb ИНФРАСТР.

lip kerb

stark abgeschrägte Bordschwelle

немецкий

английский

stark abgeschrägte Bordschwelle ИНФРАСТР.

lip kerb

Present

I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past

I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect

I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect

I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This adornment is worn only by younger men, but all men retain the perforation in their lip for life.

en.wikipedia.org

Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.

www.telegraph.co.uk

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

It's a beauty essential and most of us own at least one, but how green is your lip balm?

www.theecologist.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com