немецкий
английский
Mei·nung <-, -en> [ˈmainʊŋ] СУЩ. ж.
- jdm etw oktroyieren Meinung, Entscheidung, Glaube
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bruttoleistung sollte 800 MW und die Nettoleistung 750 MW betragen.
de.wikipedia.org In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.
de.wikipedia.org Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.poeckl.at Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen
[...][...]
Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins
[...][...]
zoe-delay.de Was soll ich sagen, es war eine großartige Boheme Sauvage im Wintergarten und ich hoffe, dass Else diese großartige Location noch häufiger für ihre 20er Jahre Party auswählt, denn es gibt meiner Meinung nach keinen besseren Ort hierfür.
[...]
What can I say, it was a great Boheme Sauvage in the conservatory and I hope, Else that selects this great location more frequently for their '20s party, for there is in my opinion no better place for this.
[...]
zoe-delay.de (Da kommen sicher noch einige in nächster zeit hinzu) Hinter dem kleinen Bild links unten verstecken sich noch ein paar weitere.Die wichtigsten Trannyseiten und eine kleine Auswahl der meiner Meinung nach attraktivsten Mädels im deutschen Internet findet der geneigte Leser dagegen rechts.
[...][...]
(As surely come some time in the near future in addition) Behind the small picture on the left below even hide a few weitere.Die main Trannyseiten and a small selection of the most attractive girls in my opinion the German Internet can find the list on the right hand.
[...][...]
www.frankfurt-school.de Tara Muehlschlegel ( IBA, 2. Semester ) Meiner Meinung nach sind Model United Nations sehr wichtig, da sie Studenten die Möglichkeit geben, einen Schritt zurück zu treten und Probleme von einer anderen Perspektive zu sehen, um die eigene Meinung zu reflektieren und genauer zu formulieren.
[...][...]
Tara Muehlschlegel ( IBA, 2. Semester ) In my opinion, Model United Nations is a highly relevant UN simulation since it offers students an opportunity to take a step back and view issues from a different angle enabling to reflect about one ‘ s own opinion in a deeper and more detailed way.
[...][...]
zoe-delay.de Wie immer, wenn Sheila mich nach Berlin einlädt, lasse ich mich nicht lange bitten und ihrer Meinung nach sollte es dieses Wochenende wirklich in sich haben – und ja, es hatte.
[...]
As always, when Sheila inviting me to Berlin, I'll not ask me a long time and their opinion should have it this weekend really something – and yes, it had.