FORCE - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she slapped his face with unexpected force: sie versetzte ihm eine unerwartet kräftige Ohrfeige

the force of an earthquake/a hurricane: die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms

he was a powerful force in politics: er war ein einflussreicher Mann in der Politik

to meet force with force: auf Gewalt mit Gewalt reagieren

to do sth by sheer force of habit: etw aus reiner Gewohnheit tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I worked hard to force back the tears that were building inside of me.

indiancountrytodaymedianetwork.com

There would then be no need for the three or four policemen to be employed to force back the crowd.

www.derbytelegraph.co.uk

A flatter hull shapes will direct nearly all of the wave force back vertically on the opposite side of the boat.

en.wikipedia.org

I hope he comes back to his glory days, he was a deadly force back then.

www.espncricinfo.com

The latter determined to fetch the maiden by force back into their capital, and successfully stormed that place.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia entered into force in September 2013.

[...]

www.giz.de

[...]

Im September 2013 trat das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Serbien in Kraft.

[...]

www.giz.de

[...]

These loads can be rather heavy provided that the forces that are applied are distributed across the entire disk surface and provided that the disks haven t experienced any degenerative change.

www.atlantotec.com

[...]

Unter der Voraussetzung, dass sich die Kräfte auf die gesamte Oberfläche der Bandscheiben verteilen und diese keine degenerativen Veränderungen aufweisen, können diese sehr hohe Lasten tragen.

www.atlantotec.com

[...]

What's different about this programme is the fact that we're joining forces and working together with the municipalities and the Ministry of Transport at a technical, social and also a political level.

www.giz.de

[...]

Das Besondere an diesem Programm ist, dass wir die Kräfte bündeln und mit den Kommunen und mit dem Verkehrsministerium auf der technischen, sozialen, aber auch auf der politischen Ebene zusammen arbeiten.

www.giz.de

[...]

He felt that every object in the universe should be considered in relation to its environment, and he described this as an exchange of interacting forces, which he called co-reality and the science of relationships."

www.kiesler.org

[...]

Er fühlte, dass jedes Objekt im Universum in Bezug auf seine Umwelt betrachtet werden muss, und er beschrieb dies als einen Austausch von wechselwirkenden Kräften, die er als Co-Realität bezeichnete ? als Wissenschaft von Beziehungen."

www.kiesler.org

[...]

It is safer and, in the medium term, cheaper to support emerging democracies and the democratic forces active in countries subject to dictatorial rule, than to put money into the hands of despots.

[...]

www.giz.de

[...]

Es ist sicherer und auf mittlere Sicht sogar billiger, aufstrebende Demokratien oder in jenen Ländern, die noch unter Diktaturen leben, die demokratischen Kräfte zu unterstützen, als Geld in den Dienst von Despoten zu stellen.

[...]

www.giz.de