STÄRKE - Перевод немецкий на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Pläne stießen auf starke Abwehr: his plans met [with] strong [or stiff] resistance

für morgen werden starke Niederschläge erwartet: heavy rain/snow/hail is expected tomorrow

die starke Inanspruchnahme führt zu hohem Verschleiß: frequent use leads to rapid signs of wear and tear

we have a strong field this afternoon: wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

to feel a surge of sympathy for sb: plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden

that's a serious jacket, man!: eh, das ist eine starke Jacke! разг.

to drink heavily: ein starker Trinker/eine starke Trinkerin sein

to have the distinct/strong feeling that ...: das bestimmte/starke Gefühl haben, dass ...

the troops met stiff opposition: die Truppen stießen auf starke Gegenwehr

to feel [or have] a strong disinclination to do sth: eine starke Abneigung dagegen haben, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Iststärke, die in den Jahren davor bereits etwas abgebaut werden musste, lag 2013 bei 177.000 Soldaten und rund 30.000 Zivilisten.

de.wikipedia.org

Die Iststärke beträgt 70,05 FTEs.

de.wikipedia.org

Die Iststärke betrug jedoch höchstens 86 Angehörige.

de.wikipedia.org

Die Friedenssollstärke legte man nach Kriegsende auf 30.000 Soldaten fest, aus Kostengründen lag die Iststärke in den folgenden Jahrzehnten in der Regel bei etwa 21.000 Mann.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Ausfälle und der logistischen Verzögerung bis der Ersatz in den Regimentern eintraf, lag die tatsächliche Iststärke im Feld je Regiment bei etwa 80 bis 90 Prozent.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Das Dorf bietet den Frauen die Chance, genau dies zu erleben und so gemeinsam stark zu sein.

[...]

www.giz.de

[...]

The village offers women the opportunity to experience exactly that and thus be strong together.

[...]

www.giz.de

[...]

Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:

[...]

www.rolandberger.de

[...]

New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Für Winther sind es eindeutig die starken Konzepte, die sein Werk antreiben, während das Medium selbst beinahe nebensächlich ist.

[...]

www.teneues.com

[...]

It’s clear that for Winther, strong concepts are what drive his work, while the medium is almost incidental.

[...]

www.teneues.com

[...]

einen starken Fonds, einen effizienten Fonds, einen hoch wirksamen Fonds.“

[...]

www.giz.de

[...]

a strong fund, an efficient fund, a highly effective fund.’

[...]

www.giz.de

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

I. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ПРИЛ.

1. stark (kraftvoll):

2. stark (mächtig):

3. stark (unbeugsam):

4. stark (dick):

5. stark (von bestimmter Dicke):

6. stark (zahlreich):

7. stark (zahlenstark):

8. stark смягч. (korpulent):

9. stark (hochgradig):

10. stark (gehaltvoll, wirksam):

11. stark (heftig, intensiv):

12. stark (kräftig, laut):

13. stark (schlimm):

14. stark (tief empfunden):

15. stark (leistungsfähig):

16. stark (fähig):

17. stark (sehr gut):

18. stark жарг. (hervorragend):

19. stark разг. (dreist):

20. stark ЛИНГВ.:

II. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] НАРЕЧ.

1. stark (heftig):

2. stark (in höherem Maße):

3. stark (schlimm):

4. stark (kräftig):

5. stark (eine große Menge verwendend):

6. stark жарг. (hervorragend):

Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] СУЩ. ср.

1. Stück (bestimmte Menge):

2. Stück (einzelner Artikel):

3. Stück (besonderer Gegenstand):

4. Stück (Teil):

5. Stück (Abschnitt):

6. Stück ФИНАНС.:

7. Stück ТЕАТР.:

8. Stück МУЗ.:

9. Stück уничиж. разг. (Subjekt):

10. Stück (Hinsicht):

Выражения:

Stär·ke1 <-, -n> [ˈʃtɛrkə] СУЩ. ж.

1. Stärke (Kraft):

2. Stärke (Macht):

3. Stärke (Dicke):

4. Stärke (zahlenmäßiges Ausmaß):

5. Stärke (Fähigkeit):

Stär·ke2 <-, -n> [ˈʃtɛrkə] СУЩ. ж.

1. Stärke ХИМ.:

2. Stärke КУЛИН.:

3. Stärke (Wäschestärke):

Ist·stär·ke <-, -n>, Ist-Stär·ke СУЩ. ж. ВОЕН.

Stärke СУЩ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Relative-Stärke-Indikator СУЩ. м. ФИНАНС.

Klett Словарь географических терминов

Klett Словарь биологических терминов

PONS Специальный словарь транспорта

Stärke ИНФРАСТР.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Stär·ke¹ <-, -n> [ˈʃtɛrkə] СУЩ. ж.

Stär·ke² <-, -n> [ˈʃtɛrkə] СУЩ. ж.