Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

уводить
love
немецкий
немецкий
английский
английский
Lie·be <-, -n> [ˈli:bə] СУЩ. ж.
1. Liebe (starke Zuneigung, Leidenschaft):
Liebe
jds Liebe zu jdm
sb's love for sb
die/jds Liebe zu etw дат.
the/sb's love of sth
aus Liebe zu jdm
aus Liebe zu etw дат.
er war blind vor Liebe
2. Liebe (Mensch):
Liebe
meine große Liebe [o. die Liebe meines Lebens]
eine alte Liebe
3. Liebe (Sex):
Liebe
gut in der Liebe sein разг.
to be good in bed разг. [or at making love]
käufliche Liebe высок.
käufliche Liebe высок.
Liebe [mit jdm] machen разг.
to make love [to [or with] sb]
Выражения:
alte Liebe rostet nicht посл.
old love does not rust посл.
alte Liebe rostet nicht посл.
old love [or an old flame] never dies посл.
Liebe geht durch den Magen посл.
in Liebe, dein(e) ...
[with] all my love, ...
mit [viel] Liebe
Liebe macht blind посл.
love is blind посл.
I. lie·ben [ˈli:bn̩] ГЛ. перех.
1. lieben (Liebe entgegenbringen):
jdn lieben
to love sb
sich вин. lieben
jdn/etw lieben lernen
to come [or learn] to love sb/sth
2. lieben (gerne mögen):
etw lieben
to love sth
3. lieben смягч. (Geschlechtsverkehr miteinander haben):
jdn lieben
sich вин. lieben
Выражения:
was sich liebt, das neckt sich посл.
II. lie·ben [ˈli:bn̩] ГЛ. неперех.
I. lieb [li:p] ПРИЛ.
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +дат.
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
my dear girl/man [or разг. fellow] [or dated boy] [or bes. брит. dated разг. chap]
[ach] du liebes bisschen! разг.
[ach] du liebes bisschen! разг.
das liebe Geld ирон.
damned money разг.
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
to love sb
one's dear relations a. ирон.
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] НАРЕЧ.
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
I. lieb [li:p] ПРИЛ.
1. lieb (liebevoll):
lieb zu +дат.
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
2. lieb (liebenswert):
lieb Kind, Tier a.
lieb Kind, Tier a.
3. lieb (brav):
4. lieb (geschätzt):
my dear girl/man [or разг. fellow] [or dated boy] [or bes. брит. dated разг. chap]
[ach] du liebes bisschen! разг.
[ach] du liebes bisschen! разг.
das liebe Geld ирон.
damned money разг.
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
to love sb
one's dear relations a. ирон.
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...
5. lieb (angenehm):
... als jdm lieb ist
... than sb likes
best [or most] [of all]
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
jd/etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
es ist jdm lieb, wenn ...
II. lieb [li:p] НАРЕЧ.
1. lieb:
2. lieb (liebenswert):
3. lieb (artig):
lieb Kind a.
Запись в OpenDict
lieb ПРИЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
loveless (unloved) childhood, marriage
ohne Liebe nach сущ.
Präsens
ichliebe
duliebst
er/sie/esliebt
wirlieben
ihrliebt
sielieben
Präteritum
ichliebte
duliebtest
er/sie/esliebte
wirliebten
ihrliebtet
sieliebten
Perfekt
ichhabegeliebt
duhastgeliebt
er/sie/eshatgeliebt
wirhabengeliebt
ihrhabtgeliebt
siehabengeliebt
Plusquamperfekt
ichhattegeliebt
duhattestgeliebt
er/sie/eshattegeliebt
wirhattengeliebt
ihrhattetgeliebt
siehattengeliebt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Anliegen in seiner Regierungszeit war die Modernisierung der bremischen Wirtschaftsstruktur wie die Luft- und Raumfahrt, des Automobilbaus, der Umwelttechnologie oder der Nahrungs- und Genussmittelbranche.
de.wikipedia.org
Sie kann entweder ohne Explosivstoffe mit Druckluft, mit Dampfdruck oder durch Entzündung eines Gas-Luft-Gemisches als Treibladung benutzt werden.
de.wikipedia.org
Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.
de.wikipedia.org
Auf dem Rückmarsch wurden die Zerstörer aus der Luft angegriffen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.
[...]
www.teneues.com
[...]
Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!
[...]
[...]
Jack Vettriano 2015- Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.
[...]
www.teneues.com
[...]
Jack Vettriano 2015- Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!
[...]
[...]
Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstler…
www.teneues.com
[...]
Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most i…
[...]
Familie Wallner führt das Hotel in dritter Generation mit viel Liebe und viel Engagement.
[...]
www.ofs.at
[...]
The Wallner family has been running the hotel for three generations with love and commitment.
[...]
[...]
So kann ich anderen meine Liebe zum Alten weitergeben.
[...]
www.giz.de
[...]
In this way I can pass onto others my love for the old ways.
[...]