Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dear
lieb

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. dear [dɪəʳ, америк. dɪr] ПРИЛ.

1. dear:

dear (much loved)
lieb высок.
dear (much loved)
teuer <teurer, teuerste>
dear (lovely) baby, kitten
süß
dear thing also
entzückend
dear thing also
reizend
dear thing also
herzig разг. швейц.
he's one of my dearest friends
er ist einer meiner engsten [o. allerliebsten] Freunde
to do sth for dear life
etw um des nackten Lebens willen tun
to be dear to sb
jdm viel bedeuten
to be very dear to sb
jdm lieb und teuer sein

2. dear (in letters):

Dear Mr Jones, ...
Sehr geehrter Herr Jones, ... офиц.
Dear Mr Jones, ...
Lieber Herr Jones, ...

3. dear офиц. (costly):

dear
teuer <teurer, teuerste>
dear
kostspielig
dear money
teures Geld

II. dear [dɪəʳ, америк. dɪr] НАРЕЧ.

dear
sehr <mehr, am meisten>
to cost sb dear
jdn teuer zu stehen kommen

III. dear [dɪəʳ, америк. dɪr] МЕЖД. dated разг.

dear, dear!
ach du liebe Güte! разг.
dear me!
du liebe Zeit! разг.
oh dear!
du meine Güte! разг.

IV. dear [dɪəʳ, америк. dɪr] СУЩ.

1. dear (nice person):

dear
Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>
dear
Engel м. <-s, ->
to be [such] a dear
ein [echter] Schatz sein
be a dear and go get grandma a blanket
sei so lieb und hole [der] Oma eine Decke
there's a dear
sei so lieb
my dear
mein Schatz
my dear
mein Lieber/meine Liebe

2. dear (term of endearment):

dear
Liebste(r) ж.(м.)
dear
Liebling м. <-s, -e>
dear
Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>
yes, dearest, anything you say ирон. шутл.
ja, mein Teuerster/meine Teuerste, alles, was du willst шутл.
my dearest
[mein] Liebling м.
Запись в OpenDict

dear ПРИЛ.

to hold sth dear
etw sehr wertschätzen

old ˈdear СУЩ.

1. old dear (patronizing address):

old dear
Muttchen ср.

2. old dear (affectionate address):

old dear
Liebste <-n, -n> kein арт.
old dear
Liebes kein арт.

Dear ˈJohn let·ter СУЩ.

Dear John letter
Abschiedsbrief м. <-(e)s, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
geliebt
dear
ihr geliebter Mann
her dear [or офиц. a. beloved] husband
Bruderherz
dear [or beloved] brother
na Bruderherz?
well, dear brother [or brother dear?]
ojemine
oh dear
oje
oh dear
Seelchen
dear soul
auweh
oh dear

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

dear money СУЩ. ФИНАНС.

dear money
teures Geld ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hold on for dear life
sich вин. festklammern
she hung on for dear life
sie klammerte sich fest, als hinge ihr Leben davon ab
dear, dear!
ach du liebe Güte! разг.
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
to hang on for dear life [or tight]
sich вин. festklammern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poppet, a word that sounds similar, is sometimes a term of endearment, similar to love, pet, doll or dear.
en.wikipedia.org
My dear child, look what happened to her.
en.wikipedia.org
Here was a country dear to all who love that which is old and quaint, time-honoured, and reminiscent of past ages.
en.wikipedia.org
We are in fetters, of the theories that we hold dear.
en.wikipedia.org
The finale was well-conceived with a frozen tableau of the kith and kin gazing in utter shock at the body of their dear one.
www.thehindu.com

Поиск в словаре

Искать перевод "dear" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский