Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sturm
loves
немецкий
немецкий
английский
английский

I. lie·ben [ˈli:bn̩] ГЛ. перех.

1. lieben (Liebe entgegenbringen):

jdn lieben
to love sb
sich вин. lieben
to love each other [or one another]
jdn/etw lieben lernen
to come [or learn] to love sb/sth
sich вин. lieben lernen
to come [or learn] to love each other [or one another]

2. lieben (gerne mögen):

etw lieben
to love sth
es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht
to not like it when sb does sth/when sth happens

3. lieben смягч. (Geschlechtsverkehr miteinander haben):

jdn lieben
to make love to sb
sich вин. lieben
to make love

Выражения:

was sich liebt, das neckt sich посл.
lovers like to tease each other

II. lie·ben [ˈli:bn̩] ГЛ. неперех.

lieben
to be in love
sie mag ihn, vielmehr sie liebt ihn
she likes him, in fact she loves him
sie liebt Kleider von auffallender Buntheit
she loves strikingly colourful clothes
Geselligkeit lieben
to enjoy company
Geselligkeit lieben
to be a sociable sort of person
английский
английский
немецкий
немецкий
gadgeteer
jd, der technische Spielereien liebt
all the livelong day
den lieben langen Tag
crusty
junger Obdachloser, der die Tiere und die Natur liebt
to dote on [or upon] sb/sth
jdn/etw abgöttisch lieben
little Gemma loves piggybacks
die kleine Gemma liebt es, huckepack getragen zu werden
he likes a good wallow in the bath
er liebt es, so richtig ausgiebig zu baden
Präsens
ichliebe
duliebst
er/sie/esliebt
wirlieben
ihrliebt
sielieben
Präteritum
ichliebte
duliebtest
er/sie/esliebte
wirliebten
ihrliebtet
sieliebten
Perfekt
ichhabegeliebt
duhastgeliebt
er/sie/eshatgeliebt
wirhabengeliebt
ihrhabtgeliebt
siehabengeliebt
Plusquamperfekt
ichhattegeliebt
duhattestgeliebt
er/sie/eshattegeliebt
wirhattengeliebt
ihrhattetgeliebt
siehattengeliebt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie liebt Kleider von auffallender Buntheit
she loves strikingly colourful clothes
sie mag ihn, vielmehr sie liebt ihn
she likes him, in fact she loves him
sich вин. schwesterlich lieben/schwesterlich verbunden sein/zusammenhalten
to love each other in a sisterly way [or be like [or as close as] sisters] /have a sisterly relationship/stick together like sisters
was sich liebt, das neckt sich посл.
lovers like to tease each other
he loves the romance of travelling on a steam train
er liebt romantische Zugfahrten mit einem Dampflokzug
crusty
junger Obdachloser, der die Tiere und die Natur liebt
little Gemma loves piggybacks
die kleine Gemma liebt es, huckepack getragen zu werden
she loves him just for being himself
sie liebt ihn einfach dafür, dass er so ist, wie er ist
he likes a good wallow in the bath
er liebt es, so richtig ausgiebig zu baden
Alex takes [great] delight in teasing his sister
Alex liebt es, seine Schwester zu ärgern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.
de.wikipedia.org
Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.
de.wikipedia.org
Stattdessen ergänzte sie, Ball würde vielmehr als „ein bezahlter Werbetreibender der Agenda der Öl- und Gasindustrie und nicht als ein praktizierender Wissenschaftler“ gesehen.
de.wikipedia.org
Die Abbildung entspricht vielmehr einem in der Bevölkerung beliebten Ereignisbild, das die Kämpfer idealisierend in heroischer Pose zeigt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Müssen Christen ihre Feinde lieben?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Must Christians love their enemies?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...]
www.giz.de
[...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich liebe Kigali, weil die Stadt so sauber ist.
[...]
www.giz.de
[...]
I love Kigali because it is such a clean city.
[...]
www.giz.de
[...]
Die beiden lieben es Bilder zu zeichnen und schöne Muster zu kreieren.
[...]
www.teneues.com
[...]
Both love to draw pictures and create beautiful patterns.
[...]
www.teneues.com
[...]
Mit " Liebe und Energie " stellst du dir vor, daß du von denjenigen umgeben bist, von denen du weisst, dass sie dich lieben und du fühlst , wie diese Liebe für deine Heilung in dich einströmt, währenddessen du die intensiven, transzendenten Schwingungen von Roop Vermas Sitar erfährst.
www.healer.ch
[...]
With "Love and Energy," you imagine yourself surrounded by those who you know love you, and you feel this love entering you for your healing, while you are experiencing the intense transcendent vibrations of Roop Verma's sitar.
www.healer.ch

Поиск в словаре