Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жажду
Animals
немецкий
немецкий
английский
английский
Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] СУЩ. ср.
Tier
animal
wie ein Tier
like an animal
Выражения:
ein großes [o. hohes] Tier разг.
big shot разг.
ein großes [o. hohes] Tier разг.
bigwig
jdn/Tiere verscheuchen
to chase away [or off] отдел. sb/animals
jdn/Tiere verscheuchen (durch Angst a.)
to frighten [or scare] away [or off] отдел. sb/animals
jdn/Tiere vergasen
to gas sb/animals
losheulen Tiere
to howl
Tiere wegtreiben
to drive away animals отдел.
etw [an Tiere] verfüttern
to feed sth [to animals]
Menschen/Tiere zusammentreiben
to drive people/animals together
Menschen/Tiere zusammenpferchen
to herd together people/animals отдел.
английский
английский
немецкий
немецкий
to herd up ⇆ animals
Tiere [wieder] zusammentreiben
damage feasant
Schadenstiftung ж. durch fremde Tiere
benthos
am Boden eines Sees lebende Tiere
knockout animal
Knock-out-Tier ср.
patented animal
patentiertes Tier
invertebrate
wirbelloses Tier
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der König der Tiere/Lüfte
the king of beasts/birds
Tiere haben ein Gefühl dafür, wer sie mag
animals can sense who likes them
ein Herz für jdn/Tiere haben
to have a love of sb/animals
auf etw дат./in etw дат./unter etw дат. wimmeln Tiere
sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth
Katzen sind reinlichere Tiere als Hunde
cats are cleaner animals than dogs
to him, animals matter more than human beings
ihm sind Tiere wichtiger als Menschen
to duff animals
Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen
the animals were butchered for meat
die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet
estuarine species
Tiere, die im Mündungsgebiet eines Flusses leben
the animals had been shockingly mistreated
die Tiere waren schrecklich misshandelt worden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Männliche Juden im Alter zwischen 16 und 60 Jahren wurden zusammengetrieben und zum Teil stundenlang gedemütigt.
de.wikipedia.org
Sie wurden jedoch wieder zusammengetrieben und mussten erneut antreten.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dorthin sah ich, wie sie die Juden auf der Straße zusammentrieben und geschlagen haben […].
de.wikipedia.org
Die meisten Männer wurden zusammengetrieben und dann aus kürzerster Entfernung erschossen.
de.wikipedia.org
Zudem untersagte er die lukrative Produktion von Palmwein und ließ Menschen für ein Bauprogramm in der Hauptstadt zur Zwangsarbeit zusammentreiben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Nature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Einige polare oder kältetolerante Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen verfügen über AFP, die in der Lage sind die Rekristallisation von Eiskristallen zu verhindern und den Gefrierpunkt zu erniedrigen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Several polar and cold-tolerant animals, plants and microorganisms have AFP, which inhibit the recrystallisation of ice and lower the freezing point of water.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, sondern seine Persönlichkeit in allen Facetten ein.
[...]
www.teneues.com
[...]
Her pictures do not just capture the animal, but its personality in all its facets.
[...]
www.teneues.com
[...]
Tiere mit niedrigerer Aggressionsschwelle könnten sich im Wettbewerb und im Kampf mit anderen Kolonien engagieren, während weniger aggressive, soziale Arbeiterinnen die Nachkommen versorgen.
www.uni-mainz.de
[...]
Animals with high aggression levels could participate in competition and fights with other colonies, while less aggressive social workers care for the offspring.
www.uni-mainz.de
[...]
Die Ausstellung bietet Einblicke in das Glücksspiel, beantwortet die Frage, ob Tiere rechnen können und erklärt wie in früheren Zeiten und bei anderen Völkern gerechnet wurde.
[...]
www.hnf.de
[...]
The exhibition provides an insight into games of chance, reveals whether animals can perform calculations and explains how sums were done in earlier ages and by different peoples.
[...]
www.hnf.de

Поиск в словаре