английский
немецкий
I. tease [ti:z] СУЩ.
II. tease [ti:z] ГЛ. перех.
I. ˈprick-tease ГЛ. перех. вульг.
II. ˈprick-tease ГЛ. неперех. сниж.
tease ГЛ.
-
- jdn [absichtlich] reizen
| I | tease |
|---|---|
| you | tease |
| he/she/it | teases |
| we | tease |
| you | tease |
| they | tease |
| I | teased |
|---|---|
| you | teased |
| he/she/it | teased |
| we | teased |
| you | teased |
| they | teased |
| I | have | teased |
|---|---|---|
| you | have | teased |
| he/she/it | has | teased |
| we | have | teased |
| you | have | teased |
| they | have | teased |
| I | had | teased |
|---|---|---|
| you | had | teased |
| he/she/it | had | teased |
| we | had | teased |
| you | had | teased |
| they | had | teased |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This leads back to the third, playful theme, and returns to the beginning with a "da capo al fin".
en.wikipedia.org She has gained international acclaim for her works and has been praised for her playful and human style.
en.wikipedia.org The dance is characterized with graceful, soft, and playful flirtation between the males and females.
en.wikipedia.org A lighter form of renga called "haikai no renga" (playful linked verse) was introduced near the end of the 15th century.
en.wikipedia.org He was a universal favourite, a delightful companion, a brilliant scholar and the playful enemy of all dons.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jmberlin.de He has already teased her about her name—now, he’ll be claiming “Smelly Fried Egg” has scrambled brains!
[...][...]
Er zieht sie ohnehin schon wegen ihres Namens auf: »Die stinkende Eier-Fried« ist jetzt auch noch durchgedreht.
[...][...]
socialpublish.mercedes-benz.com My sister loved to tease me about it because she thought I had only fallen for Debbie Harry because she looked like my mum.
[...]
Meine Schwester zog mich tierisch damit auf, weil sie meinte, ich hätte mich nur deshalb in Debbie Harry verliebt, weil sie aussah wie meine Mom, was tatsächlich stimmte.
[...]
mb.mercedes-benz.com My sister loved to tease me about it because she thought I had only fallen for Debbie Harry because she looked like my mum.
[...]
Meine Schwester zog mich tierisch damit auf, weil sie meinte, ich hätte mich nur deshalb in Debbie Harry verliebt, weil sie aussah wie meine Mom, was tatsächlich stimmte.
[...]
www.golyr.de We pose to be playin cards or watching a movie We keep lockin' eyes boy,now why you tryin to tease me This room is gettin heatin' want you open up a window I think that I should go now, cus I can't take this no more.
[...]
Wir können Karten spielen oder einen Film gucken Wir sehen uns an, warum versuchst du mich nicht zu necken Dieser Raum ist erfüllt von Liebe, warum öffnetst du nicht ein Fenster Ich glaube, dass ich jetzt gehen sollte, weil ich das nicht noch einmal machen kann.
[...]
www.liechtenstein.li Sometimes the populations of Liechtenstein's two historic regions, the Dominion of Schellenberg and the County of Vaduz, still like to tease each other.
[...]
Gelegentlich noch necken sich die Bewohner der beiden ehemaligen historischen Teile Liechtensteins, die Herrschaft Schellenberg und die Grafschaft Vaduz.